【知ってはいけないマルクス主義者のシオニスト】ヤアコフ・ゼルバヴェル

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はヤアコフ・ゼルバヴェルの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ヤアコフ・ゼルバヴェル

Ya'akov Zerubavel - Wikipedia

ヤアコフ・ゼルバヴェル（1886年1月14日 - 1967年6月2日）は、ユダヤ人シオニスト活動家、作家、出版者で、ポアレ・シオン運動のリーダーの一人である。

1901年にユダヤ人総同盟がシオニズムを否定した後、
20世紀のほぼ変わり目にポーランド、ヨーロッパ、ロシア帝国の各都市で設立された
マルクス・シオン主義のユダヤ系労働者の運動

生涯

ヤアコフ（ヴィトキン）・ゼルバヴェルは、ロシア帝国のポルタヴァ（現ウクライナ）に生まれた。少年時代、ヘデル（※ユダヤ教の初等教育で、第二次世界大戦ころまで東欧地域に広くみられた）で学ぶ。

シオニスト活動家

若い頃、ポアレ・シオン運動に参加し、1906年にその執行委員に選ばれた。ゼルバヴェルはヴィルナ（※現在のリトアニアの首都ヴィリニュス）で党の中心メンバーであり、ロシアでも党の中央委員会のメンバーであった。同じシオニストのベル・ボロチョフの地下新聞発行を手伝った後、ゼルバヴェルはヴィルナに移った。18ヶ月の獄中生活の後、リヴォフに移り、イディッシュ語の新聞『ユダヤ労働者』の編集委員を務めた。

労働シオニスト運動家ボフ・ベル・ボロチェフ（ユダヤ人）
イディッシュ語研究のパイオニアでもあった

政治家としてのキャリア

1910年、ゼルバヴェルはパレスチナに移住し、ダヴィド・ベン・グリオンやイツハク・ベン・ツヴィとともにポアレ・シオン運動の指導者のひとりとなった。第一次世界大戦中、オスマン・トルコに投獄されたが、1915年にアメリカに亡命した。1917年の10月革命の後、ロシアに戻り、ウクライナの全国ユダヤ人評議会のメンバーとなった。1918年にポーランドに戻り、ポアレ・シオンの指導者として活躍し、イディッシュ語の新聞を編集した。1935年、ゼルバヴェルはイギリス委任統治領当局からパレスチナへの帰国を許された。1951年からヒスタドルート（※労働総合組織）の執行委員を務め、その労働資料館を監督した。

ベン・ツヴィ、ゼルバヴェル、ベン・グリオン、ヤナイト・ベン・ツヴィ 1911年

イスラエルの首相となるダヴィド・ベン＝グリオン

イスラエルの第二代大統領となるイツハク・ベン・ツヴィ

1949年、パレスチナ・シオニスト執行部のメンバーとなり、マパム党の設立に貢献した。

イスラエルの左派政党マパム党
現在のメレツの前身となる政党
社会主義インターナショナルと進歩同盟に加盟している

見解と意見

ゼルバヴェルはイディッシュ語の強力な推進者で、ヘブライ語は知識人の言語であり、主にイディッシュ語を話す海外の大衆に働きかけるという党の目標には適さないという多くの左翼シオニストの見解を共有した。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。