【ポーランドの共産主義者】ヘンリク・ドムスキー
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はwikipedia英語版「Henryk Domski」の記事を翻訳をします。
翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。翻訳のプロではありませんので、誤訳などを上手く訂正できていないと思います。
英語をはじめとする外国語には一般の日本人が全く知らない情報が数多くあります。「海外の常識を日本人の常識に」を使命に、特に歴史的流れを掴めるようにすることを第一優先課題としています。
また、当サイトで掲載されている翻訳記事は、私自身の見解や意見を代表するものではありません。
ヘンリク・ドムスキー
ヘンリク・シュタイン＝ドムスキー（本名シュタイン、カミエンスキーと偽名）（1883年9月5日-1937年10月26日）は、ポーランドの共産主義政治家、活動家で、1925年にポーランド共産党を率いたが、トロツキストと疑われ、追放、弾圧された。
経歴
ドムスキーはワルシャワの中産階級のユダヤ人家庭に商業斡旋業者の息子として生まれた。政治活動家として活動する間、「シュタイン」という姓を名乗ることはなかった。1904年7月、ワルシャワでローザ・ルクセンブルクとヤン・ティシカ（※レオ・ヨギヘス）が率いるポーランド王国・リトアニア社会民主党（SDKPiL）に参加。1905-06年、ワルシャワのプラガ地区で党組織を運営。1906年に2度逮捕され、1907年3月までワルシャワ城塞に収容された。釈放後、ウッチに移ったが、再逮捕され、シベリアのチェリャビンスクに追放された。4ヵ月後に脱走。1908年から1915年にかけて、パリ、チューリヒ、クラクフ、ベルリンで亡命生活を送る。
ポーランド王国・リトアニア社会民主党の指導者レオ・ヨギヘス（ユダヤ人）
1911年、ドムスキーは、ヤン・ティシカの指導スタイルに異議を唱えたヤコフ・ガネツキーとカール・ラデックが率いるロスラモヴィスト・グループを支持した。ウラジーミル・レーニンがドムスキーの住むクラクフに移り住むと、2人はプラウダ創設で協力し、ローザ・ルクセンブルクと同じ反対派であったポーランド独立問題で激しく対立しながらも、親密な関係になった。
ポーランド王国・リトアニア社会民主党のカール・ラデック（ユダヤ人）
ロシアの革命家ウラジーミル・レーニン（ユダヤ人）
1915年、ドムスキーはワルシャワに戻る。1917年にはボリシェヴィキを支持し、12月にはポーランド共産党の創設メンバー、中央委員、主要な宣伝担当者のひとりとなった。1919年7月、彼は逮捕され、ワルシャワの城塞に再び収監された。釈放後、コミンテルンからドイツ共産党と協力するよう命じられる。
党首としての登場
ドムスキーが公式路線に対する批判者として初めて登場したのは、ポーランド・ソヴィエト戦争中の1920年7月のことで、ソヴィエト政府に対し、赤軍を使ってポーランドを共産主義支配下に置くという考えを捨てるよう求め、和平交渉の可能性があるという報告を歓迎した。彼はドイツの共産主義新聞『赤旗』に寄稿し、こう主張した。「ポーランドの反動に対するソヴィエト・ロシアの闘いは、単なる軍事的なものではなく、むしろ政治的な目的を持っている。しかし、この独裁は、それが内部から生まれる場合にのみ存続しうる」。彼は1922年11月から12月にかけて開催されたコミンテルン第4回大会の代議員であったが、公式路線に反対し、その理由を説明しようとしたが、他の代議員は彼の発言が長すぎると考え、陽気にインターナショナルを歌ってかき消した。
ハンブルク蜂起の失敗と1923年秋のクラクフでの同様の大失敗の後、ポーランド共産党のドムスキーは当初ヴワディスワフ・コワルスキーを中心とする極左グループに属し、統一戦線戦術に反対し、農民の土地分割政策に反対するヨーロッパ共産主義における極左の代表的な発言者となった。9月の新聞記事で、彼はポーランドとドイツの共産党の指導者を非難した。最も著名な人物は、それぞれアドルフ・ヴァルスキーであり、ハインリヒ・ブランドラーを党首とするドイツ共産党の指導者と共に「新メンシェヴィキ」であった。1924年2月、ベルリンに亡命していたドムスキー、ユリアン・レンスキーら2人は、ポーランド共産党に「ボリシェヴィキのバックボーン」を発展させるよう呼びかける文書に共同署名した。
ポーランド共産党の指導者アドルフ・ヴァルスキー（ユダヤ人）
ポーランド共産党のユリアン・レンスキー（レシュツィンスキー）
ポーランド党を率いていた「3人のW」として知られていた3人組は、1924年6月から7月にかけて開催されたコミンテルン第5回大会で「事実上退陣」させられた。ヨーロッパの共産党に対する統制を強めていたコミンテルン議長のヨシフ・スターリンとグリゴリー・ジノヴィエフは、過去にドムスキを極左主義者として批判していたにもかかわらず、ベルリン4人組を支持した。9月、ドムスキーは不法にポーランドに戻り、党の実権を握った。ドムスキーは短期間のリーダーシップの間に、党員がポーランド社会党の党員と一緒にメーデーデモに参加することを禁止し、ドイツ共産党がドイツ社会民主党に協力しているとして攻撃した。
ロシアの革命家グリゴリー・ジノヴィエフ（ユダヤ人）
没落
1925年7月、スターリンが委員長を務める委員会が、5年前の対ポーランド戦争批判にさかのぼる一連の誤りをドムスキーに告発した。10月、彼はポーランド共産党中央委員会からの辞任を余儀なくされた。彼はまた、ソヴィエト連邦に留まることを余儀なくされ、そこでジャーナリストとして働いた。歴史家のアイザック・ドイッチャーによれば、彼が解任された本当の理由は、彼が犯したかもしれない政治的な過ちではなく、ジノヴィエフとスターリンの対立の中でジノヴィエフを支持したことだった。スターリンを支持したレンスキーは党首に留任した。
1927年、ドムスキーはレオン・トロツキーとジノヴィエフが率いる左翼野党への支持を表明。1928年2月にポーランド共産党から除名され、逮捕された。8月、ジノヴィエフと彼の支持者たちとともに反対派を放棄し、党への再入党を求める。釈放後、モスクワに戻り、ジャーナリストとしての仕事を再開し、ロシア・プロレタリア作家協会のポーランド支部と関わる。1930年4月、共産党への再加入が認められ、後にソヴィエト作家同盟にも加入した。
1935年初頭、セルゲイ・キーロフ暗殺事件を受けてジノヴィエフの元関係者数十人が逮捕されると、ドムスキーは再び共産党から追放された。1936年11月3日に逮捕され、1937年10月26日に銃殺され、モスクワのドンスキー墓地に埋葬された。
1956年に名誉回復された。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。https://twitter.com/Fant_Mch
筆者の大まかな思想信条は以下のリンクにまとめています。https://note.com/ia_wake/menu/117366
今回はここまでになります。またのご訪問をお待ちしております。
それでは良い一日をお過ごしください。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。