【中級韓国語#65】막장 드라마
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 오늘 일 마치고 한잔하러 갈까?
B : 안돼. 오늘 드라마 하는 날이라서 빨리 집에 가야 돼.
A : 아... 그 막장 드라마? 인터넷에도 온통 그 드라마로 도배되어 있더라. 도대체 왜 그렇게 극단적인 이야기가 인기있는 거야?
B : 실제로는 그렇게 못 하니까 대리만족하는 사람이 많은 것 같아. 아무튼 나 먼저 퇴근할게!
《 어휘 語彙 》
한잔 하러 가다 一杯飲みに行く、お酒を飲みに行く
막장 드라마 非現実的なことがよく起こり、展開に行き詰まり感のあるドラマ
＊「막장」は「どん詰まり」という意味。
도배되다 「도배」は家の壁に壁紙を貼ること。「도배される」はネット上で同じ文をコピーしてたくさん貼り付ける行為の意味。
도대체 一体
극단적인 極端な
대리만족(代理満足) 代償行動、代理的に満足を求めようとする行動
◇◆ 막장の語源◇◆
【参考URL】https://mottokorea.com/mottoKoreaW/Vocabulary_list.do?bbsBasketType=R&seq=3102
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら