【中級韓国語#97】방법이 먹히다
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 요즘 소비자들이 워낙 까다로워서 이 마케팅 방법이 먹힐지 모르겠네요.
B : 이건 10년 전에 먹혔던 방법인데, 지금은 씨알도 안 먹힐 거예요.
A : 좋은 아이디어가 없어서 요즘 밥도 잘 안 먹혀요.
B : 원가 절감도 해야하니 조금 더 싸게 먹힐 수 있는 방법도 찾아봅시다.
《 어휘 語彙 》
소비자 消費者
워낙 あまりにも
까다롭다 気難しい、うるさい、ややこしい、厳しい
방법이 먹히다 方法が効く
씨알도 안 먹히다 通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
(*씨알 穀物の種粒 )
밥이 잘 먹히다 食欲が盛んになる
원가 절감(原価低減) コストダウン
싸게 먹히다 安くすむ、安上がりだ
◇ 먹히다 の意味
① 食われる
② 食欲が盛んになる
③ (方法が)効く
④ (お金が)かかる
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら