【中級韓国語#79】체면
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 우리 팀에서 3년 동안 개발해서 출시한 신제품 반응이 너무 안 좋네요.
B : 네, 소비자 반응도 안 좋고 매출도 저조해요.
A : 큰일 났네요... 우리 팀 체면이 말이 아니네요. 항상 출시하는 제품마다 대박이었는데 이번에는 제대로 체면을 구겼어요.
《 어휘 語彙 》
개발 開発
출시하다 発売する、リリースする、市場に出す
신제품 新商品
반응 反応
소비자 消費者
매출(売出) 売上、売上高、売り上げ
저조하다 低調だ
체면(体面) メンツ、面目、体面
말이 아니다 あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない
대박 大当たり、大ヒット、大人気
체면을 구기다 体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら