【中級韓国語#32】모 아니면 도
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 회사를 그만두고 제주도로 가서 카페를 차리기로 했어요.
B : 대단한 결심을 했네요! 자영업자의 삶은 쉽지 않을텐데요...
A : 알아요. 모 아니면 도니까요. 제 청춘을 걸어보고 싶어요.
《 어휘 語彙 》
회사를 그만두다 会社を辞める、脱サラする
차리다 構える、設立する / お店をオープンする、会社を設立する
動詞の語幹＋기로 하다 ∼することにする
대단하다 すごい、素晴らしい
결심 決心
자영업자 自営業者
삶 暮し、生、人生、生活、生き方
ㄹ/을 텐데 ∼はずなのに、はずなので
모 아니면 도 一か八か、勝負に出る
청춘 青春
걸어 보다 賭けてみる
◇ 모 아니면 도
韓国伝統の遊び윷놀이から由来した言葉で、４つの棒を投げて「도,개,걸,윷,모」の結果でコマを進むゲーム。 「도」は１マス進むマス目が一番少ない、모は5マス進める事で一番進むマス目が多い。
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら