【中級韓国語#52】햇반
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 잠깐만 슈퍼에 들러서 햇반 좀 사서 가자. 퐁퐁이랑 다시다도 사야 해.
B : 햇반? 퐁퐁? 다시다?
A : 아참! 네가 한국말을 너무 잘해서 외국인이라는 걸 깜빡했어. 햇반은 인스턴트 밥, 퐁퐁은 주방세제, 그리고 다시다는 조미료 상표 이름인데 모두 상표명이 자연스럽게 단어가 된 것들이야.
B : 우리도 그런 단어가 있어. '바셀린(Vaseline)' 같은 단어를 말하는 구나!
《 어휘 語彙 》
슈퍼(마켓) スーパー(マーケット)
깜빡하다 うっかりする、忘れる
인스턴트 밥 インスタント白米
주방세제 厨房洗剤、台所洗剤
조미료 調味料
상표 이름 商品の名前
상표명 商品名
자연스럽다 自然だ
햇반・・・インスタント白米。韓国のCJグループの商品名。
퐁퐁・・・台所洗剤。LG生活健康(LG Household & Healthcare Ltd.)が製造・販売している台所洗剤。
다시다・・・旨味調味料。韓国のCJグループが1975年から製造・販売している調味料。牛肉味のほかに、アサリ味やイリコ味がある。
바셀린・・・Vaseline、ヴァセリン(ワセリン) 。ユニリーバの商標。
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら