【中級韓国語#03】김칫국부터 마시다.
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
Hyunji 한국어 회화 자체제작 교재입니다. 저작권자 허가 없이 무단으로 사용하지 말아 주십시오. 공유하실 때는 URL로 공유 부탁 드립니다.
A : 좋은 일이 있었어? 갑자기 왜 이렇게 비싼 명품 가방을 샀어?
B : 어제 돼지꿈을 꿨어. 어차피 복권 1(일)등의 주인공은 나야.
A : 뭐? 아직 복권 결과도 모르면서 김칫국부터 마시지 마.
《 어휘 語彙 》
명품(名品) ブランド品
돼지꿈 豚の夢、韓国では縁起の良い夢
복권 宝くじ
주인공 主人公
김칫국부터 마시다 取らぬ狸の皮算用、勝手に期待して行動すること
◇ 떡 줄 사람은 꿈도 안 꾸는데 김칫국부터 마신다
お餅をあげる人は考えもしていないのにキムチの汁から飲む。
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら