【中級韓国語#29】붕어빵
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 앗, 마트엔 웬일이야?
B : 하하하, 이런 데서 다 만나네! 장 보러 왔어?
A : 응, 장 보러 왔어. 아참, 인사해, 우리 엄마야.
B : 어머니 안녕하세요? 세연이가 누굴 닮았나 했더니 어머니랑 완전 붕어빵이네요.
A : 너도 너희 아버지랑 판박이잖아. 우리 오빠는 아빠를 쏙 빼닮았어.
《 어휘 語彙 》
웬일 どうしたこと、何事
다 (軽い驚きや皮肉または感嘆を表わす語) 実に、どうも、~までも
장 보다 買い出しをする
인사하다 挨拶する
누굴(=누구를) 誰を
을/를 닮다 似ている、そっくりだ (＊過去形で使う)
붕어빵 ①たい焼き(붕어はフナ) ②(比喩的に)顔がそっくり似ている人
판박이 ①印刷した本 ②そっくりのもの
(판 版 박이 形を入れて押す)
쏙 빼닮다 そっくりだ、瓜二つだ
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら