【中級韓国語#09】망신을 당하다
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
Hyunji 한국어 회화 자체제작 교재입니다. 저작권자 허가 없이 무단으로 사용하지 말아 주십시오. 공유하실 때는 URL로 공유 부탁 드립니다.
A : 중요한 프레젠테이션이었는데, 갑자기 핸드폰이 울려서 완전 멘붕이었어.
B : 그럴 수도 있지. 이해해주지 않을까?
A : 이때까지 난 회사에서 굉장히 쿨한 이미지였는데 벨소리가 하필 뽀로로 주제가였다고... 이게 왠 망신이야...
B : 반전이미지를 보여줬구나.
《 어휘 語彙 》
중요하다 重要だ、大切だ、大事だ
프레젠테이션 プレゼンテーション
핸드폰이 울리다 携帯電話が鳴る
멘붕(=멘탈 붕괴) メンタル崩壊、ショックな出来事や衝撃を受けて、精神的に立ち直れないような、つらい状態
하필 よりによって
뽀로로 韓国大人気のキャラクター
주제가 主題歌、テーマソング
망신(忘身)이다 恥さらしだ
반전이미지 反転イメージ、普段とは全然違うイメージ
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら