【中級韓国語#71】납량특집
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 어제 같이 한국어를 공부하는 사람들이랑 '납량회'를 했는데요, 정말 즐거웠어요.
B : 네? 납량회라고요? 일본은 여름에 공포 이벤트를 즐겨요?
A : 무슨 말이에요? 한국엔 납량회가 없어요? 납량회는 더울 때 시원한 것을 먹으면서 즐기는 모임이에요.
B : 한국이랑 일본에서 '납량'이라는 단어 의미가 조금 다른 것 같네요. 한국에서 '납량'은 '무서운 것을 보면서 서늘한 기분을 느낀다'는 의미예요.
A : 아... 그래서 여름이 되면 한국 텔레비전에서 '납량특집'으로 무서운 영화나 공포 드라마가 방송됐던 거군요.
《 어휘 語彙 》
납량 [남냥] 納涼
공포 恐怖、ホラー
납량회 「納涼会」の音読み。＊韓国では使わない単語です。
시원하다 涼しい、爽やかだ
즐기다 楽しむ
무섭다 怖い
무서운 것 怖い物
서늘하다 寒気がする、冷たい
납량특집 [남냥특집] 「納涼特集」とは夏に放送されるホラー映画、ホラードラマのこと
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら