【中級韓国語#78】노동요
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 딸, 과제가 많다고 들었는데 이렇게 정신 없는 댄스 음악을 들으면 집중이 되니?
B : 노동요를 들으면서 공부를 해야 집중하면서 할 수 있어서요.
A : 고등학교 때도 그러더니 대학생이 되어서도 여전하구나!
《 어휘 語彙 》
과제 課題
정신(이) 없다 (直訳)精神がない → 気が散る、忙しい、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない
댄스 음악 ダンス音楽
집중 集中
노동요 (直訳) 労働謡 → 作業用BGM
여전하다 相変わらずだ
※ 参考 ：元々民謡の一種で農業をする時に働きながら能率を上げるためにみんなで歌う歌を「노동요 労働謡」と言いました。今はYoutubeで「作業用BGM」の意味として使われています。
韓国では2015年「sake L」というユーチューバーが自身のYoutubeチャンネルに「노동요」というタイトルで複数の曲をメドレー形式にして集めた動画が話題になり、노동요が民謡の意味ではなく違う意味で使われるようになりました。
《 代表的な노동요の例 》
＊韓国E-MartのBGM ５時間
https://youtu.be/QUXKib-jfEM
＊K-POP メドレー
https://www.youtube.com/watch?v=aoIgrag2rMU
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら