「#MarryMeを訳してみたら」

考えてみました。

私は

「これからは、一緒に季節をみつけませんか？」

ですかね。

桜が咲いたり、つくしがはえたり。

蛍がとぶのを観に行ったり。

とっても暑くて、こんがり肌がやけたり。

コスモスがゆらゆらしてたり　

イチョウやキンモクセイの香りがしたり。

寒くて息が白くなったり。

そんなささやかな季節の移ろいを

ふたりならんで感じあえたら、

しあわせだなあ。