連続小説MIA (30) | Memories in Australia

歩道橋から急こう配の階段を下りて行った。いま自分がいる場所がどこなのか見当がつかないが、交通量の多い道路であることは理解できた。道沿いに歩いていけば適当なバスストップが見つかるだろう。そこで路線図を見れば、長距離バスに乗り換えられそうな大きな駅が見つかるはずだ。歩道橋を降りたあとは西へ行くか、東へ行くか。朝の光はとてもきれいだと思った。その理由で東へ進むことを選んだ。高層ビルの地上階に入店している洒落た店が続く。自分がみすぼらしく、ガラスのショーウィンドーに映る自分を直視できなかった。しばらく歩いたところにバスストップがあった。路線図を見ると、Brisbane Transit Centre（ブリスベン・トランジットセンター）がある。図の表示からも大きな駅だと考えられる。しばらく待つと、目的地へと向かうバスはやってきた。バス停から見ていると、通勤者で車内は混雑してるようだった。僕は思わず自分の衣服のにおいを嗅いだ。薄汚れてはいるものの衣服からは匂いはあまりしなかった。意識的に、背筋をのばす。近づくバスの車窓から、乗客が自分のことをなにか珍しいものでも見るように見られているような気がして（実際にはそんなことはないのだが）、僕は思わずバスから目をそらした。降車口はたくさんのビジネスマンを吐き出した。そのおかげで、僕が乗車するときには車内はほとんど空っぽになっていた。車内が軽くなったバスは、乱暴に走り出す。ブリスベン・トランジットセンターへの道は、昨晩、僕が目にした風景が含まれているようにも思われたが、昨夜の夢のような実体験は、バスの進むスピードに追いつくことができなくなり僕は途中で諦めた。黙っていても、目を瞑っていてもこのバスは僕を目的地に連れて行く。そんな単純なこと。それも事実なのだ。

つづく（※平日の正午ごろに連載を更新します）


From the pedestrian bridge, I descended a steep flight of stairs. I had no idea where I was, but I understood that it was a busy road. If I walked along the road, I would be able to find a suitable bus stop. There, a look at the route map would lead me to a large station where I could transfer to a long-distance bus. After getting off the footbridge, we could go west or east. I thought the morning light was very beautiful. For that reason, I chose to go east. A series of fashionable stores on the ground floor of a skyscraper followed. I looked so miserable that I could not look directly at my reflection in the glass show windows. After walking for a while, I found a bus stop. According to the route map, it was Brisbane Transit Centre. From the indication on the map, I assumed it was a large station. After a short wait, the bus arrived at the destination. From the bus stop, the bus seemed to be crowded with commuters. I couldn't help but smell my clothes. Although they were dirty, there was not much smell from my clothes. Consciously, I straightened my back. I felt that the passengers were looking at me as if they were looking at something unusual through the window of the approaching bus (which was not the case), and I involuntarily looked away from the bus. The exit spit out a lot of businessmen. Thanks to this, the bus was almost empty by the time I boarded. The bus, now light on the inside, started to run wildly. The road to the Brisbane Transit Center seemed to contain the scenery I had seen last night, but I gave up halfway through, unable to keep up with the speed at which the bus was moving, as if last night's dream-like experience had actually happened. Even if I keep quiet or meditate, this bus will take me to my destination. It's that simple. It is also a fact.

To be continued (*The series will be updated around noon on weekdays)