TEDXTaipeiで台湾華語を学ぶ

こんにちは。たまです。

先日、日本語教室の生徒さんに 語学学習にオススメ！と、教えてもらったアプリ「TED」。 早速ダウンロードしてみました。 「TED」は時間があればテレビでちらっと眺めたことはあったけれど、 語学学習の教材として使うにはレベルが高すぎる！という イメージがあったんですよね。 でも、これを使ってリスニングの勉強するぞ！という意識を持って 取り組むと、やっぱりそれなりの違いは生まれてくるようです。

さて、わたしとしては 台湾華語のリスニングをしたかったわけですが アプリには中国語のスピーカーが収録されていないみたい。 そこで、ネットで探してみたら、ありました。

「TEDXTaipei」

「TEDXTaipei」は 台湾人のスピーカーによる「TED」。 言葉はもちろん台湾華語です。
最初、字幕なしで聴いてみましたが 知っている単語がところどころ聴き取れる程度で 話の内容までは全然理解できませんでした。
次に中国語（繁字体）の字幕を流してみたところ ３割くらい、なんとなく内容がわかってきました。 発声されている音がどの漢字なのかも つながるようになってきました。
次に英語の字幕を表示してみました。 中国語を聴きながら英語の字幕を読むというのは なかなかおもしろい体験です！ うまくいけば、英語の勉強にもなるかもしれません。 でもまあ、今の時点では 英語でようやく５～６割内容がわかる感じかな・・・(^ ^;) （残念ながら、日本語字幕がないのです・・・）
英語字幕は中国語より文字数が多くて表記が長くなるので 読み切れないうちに次に切り替わってしまったりするし 話題によっては中国語字幕の方がわかりやすいかも、という 場面もありました。
そうして最後に、また字幕なしで聴いてみたら 最初よりはすこ～～しだけ、聴き取れるようになっていました。
何度も出てくる単語や言い回しが、繰り返し聴いているうちに 耳になじんできた、ということですけどね～。 まあ、文法もまだまだ、単語も全然だし 圧倒的に勉強が足りていない段階なのだけど すこ～～しだけでも、リスニングしたぞって 気分になれるだけでも達成感がありますね（笑）。

最近聴いたスピーチ

先日、高速バスで３時間移動する機会があったので その間、イヤホンで「TED」をずっと聴いていました。 ひとつのスピーチが15～20分ほどなので 集中を続けるのにもちょうどいい長さです。 Youtubeでランダムに探していたので気づかなかったのですが TEDxTaipei以外にTEDxFJUというのもあるのですね。 違いはよくわかりませんが。

聴いていたのは以下のスピーチです。

不怕和世界不一樣 :許芳宜（ Feng-Yi Sheu） at TEDxTaipei https://youtu.be/B5NWJsst_2o

為什麼不該追求愛情 | 國洋 張 | TEDxFJU https://youtu.be/O2ucDApdbvs

找一條回家的路：賴佩霞 (Pei-Hsia Lai) at TEDxTaipei 2012 https://youtu.be/SDqrdPVc60k

留十八分鐘給自己：蔣勳 (Chiang Hsun) at TEDxTaipei 2012 https://youtu.be/6i7RcP39NB0

内容をちゃんと理解したとは言えないので 感想は書けないですが(^ ^;) どれも興味深かったです。 時間をとって、字幕を文字起こしして わからない単語を辞書で調べたりできれば もっと理解が進むと思います。 まだまだおもしろそうなスピーチがたくさんあるし 気に入ったものがあれば、時間をつくって 深く勉強してみたいと思います。