英語の歌で英語をおぼえよう　「My favorite things（わたしのお気に入り）」

Raindrops on roses and whiskers on kittens
バラの雨粒と子猫のひげ
Bright copper kettles and warm woolen mittens
明るい銅のやかんと暖かい毛糸のミトン
Brown paper packages tied up with strings
紐で結ばれた茶色の紙包み
These are a few of my favorite things
そういうものがわたしのお気に入り

Cream colored ponies and crisp apple streudels
クリーム色のポニーとリンゴのシュトロイデル
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
ドアベル、そりの鈴、麺入りシュニッツェル
Wild geese that fly with the moon on their wings
月を翼に乗せて飛ぶ野生のガチョウ
These are a few of my favorite things
そういうものがわたしのお気に入り

Girls in white dresses with blue satin sashes
青いサテンの帯をつけた白いドレスの女の子たち
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
鼻とまつげに残る雪の結晶
Silver white winters that melt into springs
春に溶ける白銀の冬
These are a few of my favorite things
そういうものがわたしのお気に入り

When the dog bites
犬に噛まれたとき
When the bee stings
蜂に刺されたとき
When I'm feeling sad
寂しい気持ちになったとき
I simply remember my favorite things
好きなことを思い出すだけで
And then I don't feel so bad
そうすれば、そんなに悪い気分じゃない

（和訳は、翻訳サイトを少し手直し）

あまり意味はなく、「韻」を踏んだ楽曲。
映画「サウンド・オブ・ミュージック」の中で、あらしの夜にマリアが、子ども達を元気づけようとして唄った、名曲です。