【Study_note】妖精と霊

2020年5月23日 05:35

妖精：fairy または faery (フェアリー)

【妖精】wikipedia

【フェアリー】wikipedia

霊：spirit(スピリット)

【wikipedia】

宗教色が強い場合：キリスト教での表現 (Saint Spirit:聖霊, Angel:天使)
霊、霊魂、魂、心霊、亡霊を意味する。

『小泉八雲東大講義録』
ラフカディオ・ハーン著
池田雅之編訳
角川ソフィア文庫 (2019.08.25)

【ブックレビュー】

小泉八雲は、妖精や怪談のどんなところに惹かれただろうか？

妖精文学と迷信 pp.120〜148.

若い頃から、根っからの再話文学者であった小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）

人間と妖怪・妖精・精霊などとの愛や、人間と自然とのたたかいと和解といったテーマを追求していきます。
では、元の話をどのような話に花開かせるのでしょうか？

【講義録より】

妖精とか霊の本来の意味は「魔法」

昔の綴り：faerie
faerie land 魔法の国

「妖精」の概念は、宗教史を繙かなければなるない。

信仰の中に潜む影：想像力→魔術

妖精信仰
① 欧州北方民族的要素
② 古典的要素
③ ケルト的要素
これらが融合し、ロマンティック且つ空恐ろしい想像力を生み出す。

しかし、妖精の存在する条件は、この世における "幸福" だけである。と、八雲は話しています。

この講義の終わりの段に「想像力に欠け、(心に)潤いのない実利的な人間にとって、迷信や信仰は馬鹿げた戯言にすぎないと思うであろう。」
「問題は、それらをどう活用するか。あるいは活用しなければならないか。と云うことに尽きるのである。」

(Life and Literature,1917)

2020.05.21.

#推薦図書

42,597件