AGRAのカリバタ博士を「国連食糧システムサミット2021」特使として任命することを撤回するよう求める声明
オークランド・インスティテュート
Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp 共有
2020年2月10日
元記事はこちら。
オークランド・インスティテュート
アントニオ・グテーレス
国際連合事務総長
米国ニューヨーク州ニューヨーク市
AGRAのアグネス・カリバタ氏を2021年国連食糧システム・サミットの特使に任命することを撤回するよう求める声
親愛なるグテーレス事務総長
私たち83カ国176団体は、「アフリカ緑の革命のための同盟」（AGRA）会長のアグネス・カリバタ氏を2021年国連食糧システム・サミットの特使に任命したことを非難し、拒否するために、ここに書きます。
8億2千万人の飢餓人口と気候危機の深刻化により、2030年までに持続可能な開発目標（SDGs）を達成するために、世界的に大きな行動を起こすことが急務となっています。AGRAの歴史を考えると、サミットの指導、準備、設計にAGRA会長を任命することは、農民と地球を犠牲にしてアグリビジネスの利益を促進する新たなフォーラムを生み出す結果になるでしょう。
ビル＆メリンダ・ゲイツ財団とロックフェラー財団によって設立された AGRA の努力の中心は、大企業の利益のために公的資源を獲得し、流用することであった。彼らの金融集約的で高投入の農業モデルは、ますます不足する公的資源から引き出される恒常的な補助金を超えて持続可能ではありません。2006年以来、AGRAは、商業種子、遺伝子組み換え作物、化石燃料を多用する合成肥料、汚染農薬を管理する企業独占の未開拓市場であるアフリカの開放に取り組んでいます。これは、持続可能な生活、人間開発、貧困撲滅を犠牲にして、大規模アグリビジネスによる単一文化商品生産に焦点を当てた、誤った考えによるアプローチである。
AGRAは、緑の革命と工業化農業の過去の失敗を無視し、農民を標準化された商品の輸出のためのグローバルなバリューチェーンに誘導し、同じことを推進し続けている。このようなグローバルチェーンにおける大きな力の不均衡は、多国籍穀物商、サイロ所有者、輸送会社、飼料メーカー、金融機関が価値の大部分を自分たちのために引き出し保持し、農民は貧困と債務の連鎖の中に閉じ込められたままであることを意味します。
さらに、このような化石燃料に依存した工業的農業は、環境を破壊している。合成肥料は、温室効果ガス排出の大きな割合を占めています。合成肥料の窒素は植物への吸収が悪く、水系に溶け出し、亜酸化窒素の形で大気中に放出される。また、長距離輸送による二酸化炭素の排出もあります。土地の管理者であり、農業の生物多様性の保護者である家族農家、牧民、先住民のコミュニティは疎外され、土地を追われ、農薬に頼った単一栽培に取って代わられています。
もしフードシステム・サミットが「すべての人々のためにフードシステムの恩恵を解き放つために、機運を盛り上げ、知識を広げ、経験とアプローチを世界中で共有する」ことを本当に目的としているなら、アグネス・カリバタはそのリーダーとして不適任であり、間違った候補者である。世界は、現代の大きな課題に取り組むために、食料と農業の分野でギアを入れ替えなければなりません。農業の収穫量を増やすだけでなく、より良いものを生産し、より良いものを消費しなければなりません。土壌の健全性と肥沃性を維持・回復し、水を効率的に管理し、気候変動への耐性を確保し、家族経営の農家に十分な食糧と収入を提供する、真に持続可能な方法で生産された多様で栄養のある作物が必要なのです」。カリバタ博士の任命は、地球を養い、育て、守る世界の農民を黙らせようとする意図的な試みです。
農民および農村で働くその他の人々の権利に関する国連宣言にあるように、優先すべきは、食料主権、気候変動との戦い、生物多様性の保全の強化である。そのためには、企業主導の工業的農業から、自然と調和し、多様な生態系を維持しながら働く家族経営の農場へと、迅速に移行することが必要です。アグロエコロジーは、農民を負債と依存の連鎖から解放しつつ、尊厳ある農村の暮らしとすべての人の健康な食と栄養への権利を確保するための、体系的変化のための実践的ソリューションである。
AGRAとカリバタ博士は、国際肥料開発センター（IFDC）の理事でもあり、農産業企業とその株主の操り人形である。カリバタ博士が率いるこのサミットは、人々と自然システムに対する企業のさらなる捕食のための道具に過ぎないでしょう。したがって、私たちは、カリバタ博士の任命を直ちに取り消すよう求めます。
敬具
署名者
ACT NOW！、パプアニューギニア
アクション・エイド・インターナショナル、国際
アフリカ信仰と正義ネットワーク(AFJN), インターナショナル
森林のコミュニティ管理のためのアフリカ女性ネットワーク（REFACOF）、カメルーン
アグロエコロジー・リサーチ・アクション・コレクティブ (ARC), インターナショナル
全インド・キサン・サバー（インド
インド、全インド森林労働者組合（All India Union of Forest Working People
持続可能で総合的な農業のための同盟(ASHA), インド
フィリピン、Alternative Learning Center for Agricultural and Livelihood Development (ALCADEV, INC)
ATTACハンガリー協会(ハンガリー)
ベルギー、Autre Terre
バナナ・リンク（Banana Link）、イギリス
バイオウォッチ・サウスアフリカ(Biowatch South Africa), 南アフリカ
CELCOR, パプアニューギニア
アグロエコロジー、水、レジリエンスのためのセンター（Center for Agroecology, Water and Resilience, UK
フィリピン、コルディリェラ開発プログラムセンター（CDPC)
アフリク・ドゥ・ルウェスト経済・社会研究・実験センター（インターナショナル
マリ共和国国際農業生態学形成センター
CSMM（Centro de Documentación en Derechos Humanos：人権に関する文書センター）（エクアドル
Centro Interdiscilinario de Investigación y Desarrollo Alternativo, U Yich Lu'um, Mexico（メキシコ
Cercle pour la Défense de l'Environnement (CEDEN)（コンゴ民主共和国
CCFD-Terre Solidaire (フランス)
グローバル・ジャスティス/AGRAウォッチのためのコミュニティ同盟（米国
マリ共和国・全国農民組織連合(CNOP)
CNCD-11.11.11.、ベルギー
文化的生存（Cultural Survival）、国際
イート・フォー・ザ・アース（米国
Eco Custodian Advocates, パプアニューギニア
ベルギー・Entraide et Fraternité社
Environmental Monitoring Group（南アフリカ
Eclosio（ベルギー
エコロジカル・ソリューションズ財団（ソロモン諸島
Ecumenical Academy (Ekumenická akademie)、チェコ共和国
ETCグループ、グローバル
Europe Third World Center（スイス
Fair Food Alliance Brisbane, オーストラリア
米国フロリダ州農民協会（Farmworker Association of Florida
FOCO Foro Ciudadano de Participación（アルゼンチン
Food Connect Foundation （フードコネクト・ファウンデーション） オーストラリア
Food Sovereignty Ghana, ガーナ
フォレスト・ピープルズ計画（Forest Peoples Programme, UK
地球の友国際連盟（76の国内組織）
Fundacion para Estudio e Investigacion de la Mujer, Argentina（アルゼンチン
Global Aktion, デンマーク
グローバル・フォレスト・コーリション（Global Forest Coalition, International
GRAIN, 国際
Gram Bharati Samiti (GBS)、インド
Green Development Advocates (GDA)、カメルーン
Green Scenery, シエラレオネ
Groundswell International, グローバル
母なる大地の健康財団（Health of Mother Earth Foundation）、ナイジェリア
人権擁護者ネットワーク（Human Rights Defenders Network）、シエラレオネ
インド社会行動フォーラム（INSAF）（インド
地域改善のためのアイオワ市民（Iowa Citizens for Community Improvement (Iowa CCI)）、米国
Jagrit Adivasi Dalit Sangathan (インド)
Jubilee Austalia, オーストラリア
La Route du Sel et de l'Espoir （ラ・ルート・デュ・セル・アンド・レスポワール）, フランス
La Via Campesina, デンマーク
Iles de Paix, ベルギー
Inyanda National Land Movement, 南アフリカ共和国
ルーバン・コーポレーション（ベルギー
MST（Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra）, ブラジル
ミンダナオ・インターフェイス・サービス財団（MISFI）、フィリピン
全国環境保護専門家協会 (NAPE) （ウガンダ
正義と開発のためのネットワーク運動（Network Movement for Justice and Development）、シエラレオネ
Never Ending Food（マラウイ
オクシデンタル・アート・アンド・エコロジー・センター（米国
食料主権に関する民衆連合（PCFS）、国際
Plateforme Nationale des Organisations Paysannes et de Producteurs Agricole du Bénin (PNOPPA), ベナン
PLANT (Partners for the Land & Agricultural Needs of Traditional Peoples), ブラジル
民衆教育・行動センター（PEACE）（インド
PROSALUS（スペイン
Rapad Maroc, モロッコ
国際開発協力地域センター(RCIDC) International, ウガンダ
参加型農業に関する農村イニシアチブ（RIPAN）, ケニア
南部アフリカ農村女性会議（Rural Women's Assembly Southern Africa）（南アフリカ
サハラ・バフデシヤ・サンスター・キンヒ（インド
Sahayak Trust（インド
Send a Cow（ブルンジ、エチオピア、ケニア、ルワンダ、ウガンダ、ザンビア）
ソーシャル・ウォッチ（国際
ベルギー、Solidagro（ソリダグロ
ブルンジにおける社会的地位と進歩のための女性連帯（SFBSP, ブルンジ
SOS Faim Belgique, ベルギー
シエラレオネ成人教育協会（SLADEA）(Sierra Leone)
南アフリカ、SAFCEI（Southern African Faith Communities Environment Institute)
農業と環境における女性のための支援（SWAGEN）（ウガンダ
タミルナドゥ州有機農業者連合会（インド
オークランド・インスティテュート（アメリカ
The Trust for Community Outreach and Education（南アフリカ
トキシックスウォッチ・アライアンス（インド
ウンドラル・ゴムボルジ、民主主義教育センター（DEMO）、モンゴル
United for the protection of Human Rights (UPHR-SL), シエラレオネ
ワシントン・バイオテクノロジー行動協議会（アメリカ
ワールド・アニマル・ネット、国際
ワールド・ファミリー（英国
ザンビア アグロエコロジーと生物多様性のためのザンビア同盟（Zambia Alliance for Agroecology and Biodiversity, Zambia
関連記事
1 【オークランド・インスティチュート報告書2021前書き】
https://www.oaklandinstitute.org/2021-annual-report/
親愛なる皆様へ
オークランド・インスティテュートの活動は、自分たちの土地と生活を守るための闘いへの支援を求めるコミュニティからの要請で始まります。
昨年もまた、アフリカ、ラテンアメリカ、アジア、メラネシアの勇敢なパートナーたちとともに、政府、「開発」機関、プライベート・エクイティ・ファンド、企業などの強力な関係者に立ち向かい、土地窃盗と人権侵害に対する責任を追及しました。
パンデミックやその他の問題が人々やメディア、政府の注目を集める中、世界的な注目と動員を集めるために、私たちは世間の目に触れない問題への取り組みを倍加させなければなりませんでした。
ケニア北部のいわゆる開発計画である「ラップセット回廊」の影響調査として始めたことが、一転して、調査チームとともに訪れたサンブル、マサイ、ボラナのコミュニティが、ノーザン・ランジェランド・トラスト（NRT）の「要塞」的保護が彼らの生活に与える破壊的影響について警告してきたからである。
NRTは、欧米の援助機関が資金を提供する「コミュニティ主導」の自然保護プロジェクトで地元の人々に力を与えると主張しているが、私たちの調査はそれとは全く異なる現実を明らかにした。
私たちは、重大な人権侵害と土地の盗難の証拠を提出し、NRTのドナーに説明責任を果たすよう迫りました。私たちのアドボカシーにより、NRTは緊急調査を開始することになりました。ケニアでの私たちの活動は、NRTの民営化され軍事化された自然保護モデルの沈黙を打ち破り、これまで国際的な領域で無視されてきた先住民の生きた経験を引き上げたのです。
コミュニティーの闘いに対する私たちのコミットメントは、正義をもたらすまで調査とアドボカシーを続けるということです。
以下では、私たちが立ち上がり、発言し、動員し、行動を起こすというコミットメントをいかに堅持しているかをご覧いただきます。
私たちの年次報告書が、どのような困難があろうとも、不正義に対する勝利は常に手の届くところにあることを再確認し、皆様を勇気づけることを願っています。
私たちは勝利を祝う一方で、さらに多くのことを行う必要があることも明ら かにしています。組織としての独立性と機敏性を維持することが重要です。私たちは、寄付者の方々のご支援のおかげで、問題が発生したときに迅速かつ効果的に活動することができるのだと感謝しています。ありがとうございました。
感謝と連帯の気持ちを込めて。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？