“It Won’t Always Be Like This” by Inhaler, lyrics, 和訳

Inhalerの”It Won’t Always Be Like This”の和訳、意訳

Lyrics

Girl, you know this ain’t love 
I’m just bedlam beggar with nothing to do
It’s on you
And oh what else can I do
You say that you’re not around 
And you don’t wanna be found
Well, I wanna be the best at what I do
Oh, what about you, what about you
Play me like a record baby
Spin me around turn me up side down
You don’t want me to
I’ll pull the covers right up over your head
You’re in my head
It won’t always be like this, be like this
I’m dead, honey, I’ll be dead
It won’t always be like this
Always be like this

And you know it ain’t cool
Walking ‘round and ‘round in circle after you
Broken and bruised
Oh what else can I do
Play me like a record baby
Spin me around turn me up side down
You don’t want me to
Pull the covers right up over your head
You’re in my head
It won’t always be like this
Ah, honey, I’ll be dead when I’m dead
It won’t always be like this
Oh, now you know
Oh, now you know
Oh, now you know
Now you know
Now you know
Oh, you’re in my head, in my head
It won’t always be like this
Ah, honey, I’ll be dead when I’m dead
It won’t always be like this,oh

和訳

ねぇ、これは愛じゃないだろう
俺は何もできないイカれ野郎さ
君のせいだけどね
だって他にどうしろっていうんだ
君は周りとは違って
理解されたいとも思ってない
だから、ただ俺は俺のすることを良いものにするよ
君はどうするつもり？
レコードみたいに弄んで
回したり逆さにしたり
俺にはされたくないんだろう
君の覆いを引き上げてあげるよ
君のことばかり
こんなはずじゃないのに
死にかけの俺を、もっと苦しめる
こんなはずじゃないんだ

かっこつかないだろう
君の後をぐるぐる歩いて
壊れて傷付いてさ
どうしたら良いっていうんだ
レコードみたいに弄んでくれ
回したり、逆さにしたりさ
俺にさせてくれないのか
君の覆いを外す役目をさ
君に夢中なんだ
いつもはこんな感じじゃないのに
なぁ、もうやられそうだ
こんなはずじゃないのに
今の君は
今の君には
もう君にはわかってる
君に夢中なんだって
ずっとこんな感じってわけじゃないぜ
なぁ、もうやられそうだ
こんなはずじゃないのにさ

*完全に個人の読解です。そのため全く見当違いな場合もありますが、一つの見解と思っていただけると幸いです。
*英詞はApple Musicを参照しました。