最近の記事
21ヶ国で視聴1位!!! 今、世界的に話題になっているブラジル発のネトフリ新作ドラマ ─ 「クリミナルコード:犯罪のDNA」
ポルトガル語での原題は「DNA do Crime」で「犯罪のDNA」の意。作品について知る前は、犯罪者のDNAは遺伝するみたいなことを指しているのかと思っていたが、観進めると「犯罪捜査におけるDNA鑑定」のことを指していると解す。英語でのタイトルは「Criminal Code」。これは一般的には「刑法」の意ということのよう。でも「犯罪者の使う暗号」を指しているのかもしれない。邦題「クリミナルコード:犯罪のDNA」は、英題とポルトガル語の原題を合わせたものだ。 Netfl