鄧小平(1904-1997)

鄧小平白猫黒猫論 1962/07/07

這是鄧小平同志在接見出席中國共產主義青年團三届七中全會全體同志時講話的一部分。《鄧小平文選第一卷第二版》人民出版社1994年，pp.322-327, esp.322-324　いわゆる白猫黒猫論(黒猫白猫論　猫論ともいう)のもとになる文章がここにある。 p.322　この時期、我々は経済上若干の措置をとった。全体として情況は前の一時期に比べて少しよい。少し良いというのは、我々の生産が発展しているとか、我々の調整工作が成果を上げ始めたということではない。食べるもの、着るもの、

鄧小平今世紀中の小康実現 1979/12/06

這是鄧小平同志會見日本首相大平正芳時談話的節錄。《鄧小平文選第二卷第二版》人民出版社1994年，pp.237-238 　４つの現代化というこの目標は、毛主席、周総理が在世中に確定したものである。いわゆる四つの現代化、（そのためには）中国の貧しく欠乏し遅れた面貌を改めることが必要であり、人々（人民）の生活水準を少しずつ高めるだけでなく、中国をして、国際関係（国際事務）に置いて自身の情況に見合った地位を回復させるすべきであるし、人類に対し、少し多くの貢献をさせるべきである。

陳雲文革処理に関する意見 1981/11

這是陳雲同志對林彪，江青兩個反革命集團案件問題處理問題的一次談話。1981年11月19日。《陳雲文選第三卷》人民出版社1995, p.304 1966年に開始された「文化大革命」は内乱であった。しかし政治闘争であった。特定の歴史条件の下での政治闘争であった。この政治闘争は何人かの陰謀野心家により利用された。この政治闘争では、多くの幹部、党員、非党人が被害を受けた。しかし「文化大革命」は全体として言えば（從全局來説）結局政治闘争であった。それゆえに、何人かの陰謀野心家に対する

陳雲《鳥籠理論》1982/12/02

這是陳雲同志出席第五屆全國人民代表大會第五次會議的上海代表團部分代表座談時講話的要點。《陳雲文選第三卷第二版》人民出版社1995年，pp.318-320 鳥籠理論と陳雲について党の十二大（1982年9月1日から11日　北京で開催　福光注記）は、今後20年不断に経済効益を高める前提のもと、全国の工農業の年総生産価値を全力で頑張って4倍にすると提起した（不変価格表示の国内生産総価値指数で見る。1978年を基準としてそれが4倍になったのは1993年である。19

鄧小平「道は正しく、政策は変えようがない」1983/06/18

　這是鄧小平同志會見參加一九八三年北京科學技術政策討論會的外籍專家時談話的一部分。《鄧小平文選第三卷》人民出版社1993年，p.29 　我々が進めている現代化は、中国式の現代化である。我々が建設する社会主義は、中国の特徴（特色）のある社会主義である。我々の主要は、自己の実際情況と自己にもとづいており、自力更生を主とする。　われわれの現在の道は正しく、人々（人民）は喜んでおり、我々もまた自信がある（有信心）。変えるのであれば、さらに良く変えるしかない。対外開放政策はさらに

鄧小平資産階級自由化は資本主義の道を歩むものだ 1985/05-06

這兩段話分別摘自鄧小平同志一九八五年五月二十日同陳鼓應教授的談話和一九八五年六月六日同“大陸與台灣”學術研討會主席團全體成員的談話。《鄧小平文選第三卷》人民出版社1993，pp.123-125 （1985年5月20日）　我々大陸は社会主義を堅持し、資本主義のよこしまな道を歩まない。社会主義の資本主義とは異なる特徴はまず共同富裕にあり、両極分化とならないことにある。創造された財富は、第一は国家に帰し、第二は人民に帰し、（しかし）新たな資産階級を生み出すことはない。国家はその

鄧小平企業改革と金融改革 1986/12/19

這是鄧小平同志聽取幾位中央負責同志匯報當前經濟情況和明年改革設想是的談話要點。《鄧小平文選第三卷》人民出版社1993年，pp.192-193(写真は播磨坂にて) 我々の改革は一体何歩歩かねばならないのか。どれだけの時間で完成するのか。皆さんには研究してほしい。　長期的に見て糧食問題はとても重要で、改革により農業発展が遅い問題（農業發展後勁問題）を解決する必要がある。企業改革は主としては国営大中型企業活性化（搞活）問題の解決である。　さまざまな形式を用いて所有権と

鄧小平四項基本原則教育を強め、改革開放政策を堅持せよ 1987/01/20

這是鄧小平同志會見津巴韋總理穆加貝時談話的一部分。1987年1月20日。《鄧小平文選第三卷》人民出版社1993, pp.201-202 　最近我々の方では、学生の騒擾であるとか、党の総書記の交代（更換）とかが発生した。この2つのことは関係があり、われわれはすでに処理を終えた。なぜ学生が騒いだのか？根本的にはわれわれの指導が軟弱であることの現れだ（反映了）。我々は四項基本原則堅持を説いているが、これはいつも四項基本原則を用いて人民を教育する必要がある。この数年間、資産階級自由

鄧小平十三大に向けて 1987/08/29

這是鄧小平同志會見意大利共產儻領導人約帶和贊蓋裏時談話的一部分。1987年8月29日。《鄧小平文選第三卷》人民出版社1993，pp.251-252 　わが国の経済発展を三歩の歩みに例えると、本世紀は二歩歩み、衣食が足りた中等生活（溫飽和小康）に至り、次の世紀の三十年を用いて（併せて）50年間でもう一歩歩むことで、中等発達国家の水準に達する。これは我々の戦略目標であり、遠大な理想（雄心壯志）である。我々の遠大な理想を実現するには、改革しないのは駄目だ。開放しないのも駄目だ。我

鄧小平物価改革の実施 1988/05/19

　這是鄧小平同志會見由朝鮮人民武裝力量部部長吳振宇率領的朝鮮政府軍事代表團時談話的一部分。1988年5月19日。《鄧小平文選第三卷》人民出版社1993，pp.262-263 我々の党の十三回大会と全国人大七届一次会議は、いずれもその精神は今一歩思想を解放し、今一歩生産力を解放するというものである。　物価が正される（理順物價）ことで、改革は足並みを早めることができる。物価問題は歴史の経緯がもたらしたものだ（歷史遺留下來的）。過去、物価はみな国家が決めていた。例えば食糧（

陳雲「当面の経済工作」1988/10/08

這是陳雲同志同中央負責同志談話的要點。《陳雲文選第三卷第二版》人民出版社1995年，pp.365-367 (中央負責同志とは趙紫陽のことだと矢吹さんは指摘している。ー1988年11月には、陳雲（中央顧問委員会主任）が趙紫陽を呼びつけて、「八ケ条の意見」を説いた。矢吹晋『鄧小平』講談社学術文庫2003年p.150. 保守派は経済改革によってもたらされたインフレ、所得格差の拡大が中国社会主義の成果を食いつぶすと危機感をつよめた。同前p.149.) 我々社会主義国家

鄧小平安定が必要 1989/02/26

這是鄧小平同志會見美國總統佈什是談話的一部分。《鄧小平文選第三卷》1993年pp.284-285 　中国の問題は、全てに増して安定（穩定）が必要だ。安定した環境がなければ何もできない。すでに得た成果も失われる。　中国は改革開放を必ず支持せねばならない、これは中国問題解決の希望である。しかし改革をするには、まず安定した政治環境が必要である。全体として言えば、中国人民は改革政策を支持しており、圧倒的多数（絶大多数）の学生は安定を支持しており、彼らは国家が安定から離れる（離開國

鄧小平騒乱を許さない 1989/03/04

這是鄧小平同志同中央負責同志的談話。1989年3月4日。《鄧小平文選第三卷》人民出版社1993, pp.286-287 　我々は四つの現代化を進め、改革開放を進めているが、その鍵は安定である。私はブッシュと会談したが、ともかく安定が必要である。なんであれ安定を脅かすものにはすぐに対応（對付）が必要であり、譲ることはできず、後伸ばし（遷）もできない。外国人の議論を恐れる必要はない、彼らの議論は彼らに任せることだ。ただ我々が保守的だ（不開明）と罵っているだけのことだ。長年我々は

陳雲動乱に反対する 1989/05 1990/05

第一部分是陳雲同志在中共中央顧問委員會常務委員會議上的講話要點。第二部分是陳雲同志寫給中顧委各同志一封信的節錄。《陳雲文選第三卷》人民出版社1995年pp.368-369　陳雲に関するファイル　　陳雲について（福光論文）　鳥籠理論（福光） (1989年5月26日) 　動乱に反対する問題に関して、私は2点意見を述べたい。　第一に現在は、大事な（關鍵）時期（時刻）であり、後退はできない。もし後退すれば、2000万の革命烈士の命と引き換えに得た社会主義の中華人民共和国は、資本

フォローしませんか？

2020年4月の記事一覧

鄧小平 白猫黒猫論 1962/07/07

鄧小平 今世紀中の小康実現 1979/12/06

陳雲 文革処理に関する意見 1981/11

陳雲《鳥籠理論》1982/12/02

鄧小平「道は正しく、政策は変えようがない」1983/06/18

鄧小平 資産階級自由化は資本主義の道を歩むものだ 1985/05-06

鄧小平 企業改革と金融改革 1986/12/19

鄧小平 四項基本原則教育を強め、改革開放政策を堅持せよ 1987/01/20

鄧小平 十三大に向けて 1987/08/29

鄧小平 物価改革の実施 1988/05/19