Guardian書評
４月２７日
Scientists may have discovered why hair turns grey
科学者は自分達が白髪になる理由を見つけたかもしれない！！
https://www.theguardian.com/science/2023/apr/19/scientists-may-have-discovered-why-hair-turns-grey
＜要約＞
科学者は白髪になるメカニズムを発見し、発見によって白髪になることを抑えることができることができるかもしれない大きな発見をしました。ではなぜ白髪になるかというと肝細胞が髪が老化するにつれて立ち往生し、髪の色を成熟して維持する能力を失うからであると発表しました。方法はマウスの皮膚の細胞に焦点を当ててメラサイト幹細胞、またはMcSCと呼ばれる細胞を人でも発見したのです。この、マウスを使った実験が人にもちゃんと当てはまった場合白髪を逆転または予防することができるとしています。なぜならマウスと人間の同じ位置にメラサイト幹細胞があると発見されたからです。
５月１１日
Are you a mosquito magnet? Help may be at hand
あなたは蚊の磁石ですか？助けは手元にあるかもしれない
https://www.theguardian.com/environment/climate-crisis
毎年夏場なると多くの人の敵になる存在である蚊、その対策として今まで多くの虫除けスプレーなどが発売されてきたが噛まれる時は噛まれると諦めの姿勢であったと思う。
しかし、今回の研究で新しい新薬が登場した。皮膚に塗るタイプのもので。綿や木材などに見られる再生可能な原料である天然に存在するセルロースナノ結晶(CNC)と、不快な臭いを持つ有機化合物であるインドールから作られたものである。これを使用すると化学的に蚊からのカモフラージュになり、人間から発されているアンモニアや汗の匂いを約８５％減らすことができるとしている。また、今回のように蚊の苦手な匂いを発する今までのものと比べて前例のないものであるとしている。販売まで行けば2026年までに90億ドルの売り上げになるとされている。
５月１８日
Are you a mosquito magnet? Help may be at hand
あなたは蚊の磁石ですか？助けは手元にあるかもしれない
https://www.theguardian.com/environment/climate-crisis
毎年夏場なると多くの人の敵になる存在である蚊、その対策として今まで多くの虫除けスプレーなどが発売されてきたが噛まれる時は噛まれると諦めの姿勢であったと思う。
しかし、今回の研究で新しい新薬が登場した。皮膚に塗るタイプのもので。綿や木材などに見られる再生可能な原料である天然に存在するセルロースナノ結晶(CNC)と、不快な臭いを持つ有機化合物であるインドールから作られたものである。これを使用すると化学的に蚊からのカモフラージュになり、人間から発されているアンモニアや汗の匂いを約８５％減らすことができるとしている。また、今回のように蚊の苦手な匂いを発する今までのものと比べて前例のないものであるとしている。販売まで行けば2026年までに90億ドルの売り上げになるとされている。
５月２５日
Scientists discover brain signals for chronic pain
科学者は慢性的な痛みの脳信号を発見した。
https://www.theguardian.com/society/2023/may/22/scientists-discover-brain-signals-for-chronic-pain
腰や膝といった年を取るごとに慢性化していく痛みに耐えて生きている人に対して急進的な治療法になるもしれない可能性が発見された。研究者が慢性的な痛みの根底に脳活動を解読したことは世界で初である。脳卒中または四肢の喪失後に難治性慢性疼痛を持つ4人の患者に電極を外科的に移植した。このデバイスにより、患者は、リモートハンドセットのボタンを押すだけで、前帯状皮質(ACC)と眼窩前頭前皮質(OFC)の2つの脳領域での活動を記録することがでた。1日に数回、ボランティアは、経験している痛みの強さと種類に関する短い調査を完了し、脳活動のスナップショットを記録するよう求められた。調査の回答と脳の記録を武器に、科学者たちは、OFCの電気信号に基づいて人の痛みを予測するアルゴリズムを訓練できることを発見したという。「私たちは、そのタイプの痛みのための客観的なバイオマーカーを開発した」
６月１日
Astronomers see 6,000-mile water vapour plume blasting from Saturn moon
天文学者が、土星の月から6,000マイルの水蒸気が爆発するのを見る
天文学者は土星の小さな月であるエンケラドスから水蒸気が噴き出るのを観察した。土星には地球以外に生命がいるかもしれない可能性の一つとして土星を上げていた。その理由は水があるかもしれないという理由で土星に絞っており、つい最近その観察のためにロケットが発射された。そんな矢先、天文学者によって水蒸気爆発を観測できた。つまり、土星には水があり生命がいるかもしれない可能性が格段に上がったということである。望遠鏡で測定された爆発は数秒間でオリンピックのプールをなくしてしまうほどの爆発を見せた。すでに2017年、NASAの科学者は、エンケラドスには、水、エネルギー、関連する化学など、私たちが知っている生命に必要なほぼすべての成分が含まれていると報告していた。エネルギー源は、地球上の生命であふれている熱い海底通気孔に似ていると考えられており、極寒の海の世界への将来のミッションは、氷の外地殻の厚さと地下海の深さを探求することを目指している。このミッションが成功して土星に生命が存在していることが判明したら大きな発見になるであろう。
6月8日
Bowel cancer patients could be spared radiotherapy, US study suggests
大腸癌患者は放射線治療をしなくても良い可能性があると米研究者が発表した。
自分の祖父は大腸癌で亡くなった。放射線治療の副作用も例に漏れることなく受け、痩せていく姿が可愛そうであった。しかし、そんな大腸癌患者に対して放射線治療を行わなくても良いかもしれない可能性が起こった。1194人の大腸癌患者が対象となった今回の実験では２つのグループに分けられ、実験がスタートした。1つのグループは、標準的な治療、放射線、続いて手術を受け、その後、患者が手術から回復した後、医師の裁量で化学療法を受けた。他のグループは、最初に化学療法、次に手術からなる実験的治療を受けた。彼らの医師の裁量で、化学療法の別のラウンドを与えることができた。放射線療法は結果を改善しなかった、と研究は発見した。18ヶ月後、2つのグループの生活の質に違いはなく、5年後には生存率に違いはなかったそうだ。もしこれが本格的に稼働すれば放射線治療という副作用も大変なことに対して対応を取ることができるようになるとおもった。
6月15日
High levels of drugs found in sea off south England coast
南イングランド沖の海で見つかった高レベルの薬物
イングランド南海岸の水質汚染に関する研究ではうつの薬など有害な化学物質のレベルが高いことがわかった。海洋生物がその影響をかなり受けており人間の薬の影響でオスの魚がメスの魚になってしまう可能性を含んでいるということである。ハンプシャーとサセックスの運動家は、ポーツマスとブルネル大学ロンドンと協力して、チチェスター港とラングストーン港の何百もの水サンプルを分析した。288以上のサンプルで、研究者はこれまでに22のサイトで50以上の化合物を検出した。これらには、医薬品や糖尿病薬、およびコカイン使用後に肝臓によって生成される化学物質が含まれている。チームはまた、英国で禁止されているものを含む農薬を発見した。
6月22日
Why mosses are superheroes of the plant world
なぜコケは植物界のスーパーヒーローなのか
https://www.theguardian.com/science/2023/jun/21/moss-superheroes-plant-world-air-pollution
苔は植物界のスーパースターなのである。
彼らは大気汚染と気候危機と戦い、土壌を健康に保ち、むき出しの地面を緑化し、他の植物が成長する道を開き、砂漠から極地に至るまでの過酷な環境を生き残ることができるのである。彼らは適切な根を欠き、葉を通してスポンジのようにすべての栄養を吸収するため、汚染物質や空気中の微粒子のほこりを食べるのが特に得意である。彼らは自分の体重の20倍まで水に浸し、これが蒸発すると周囲の空気を最大2Cまで冷却することができる。
最近の世界的な調査によると、コケは、土壌のむき出しのパッチに貯蔵されるよりも64億3000万トン多くの炭素を土壌層に吸収して貯蔵すると推定され、農業、世界的な森林伐採、都市化、鉱業などの土地利用の変化によって引き起こされる世界の年間炭素排出量の6倍を占めてい流。
6月29日
‘Mind-boggling’ palm that flowers and fruits underground thrills scientists
花や果物が地下にある「驚異的な」ヤシが科学者を興奮させる
ボルネオでは、地下で花を咲かせ、実を結ぶ驚くべき能力を持つ新しいヤシの種が発見された。ピナンガ地下と呼ばれる珍しいヤシがどのように生き残ったかは、ほとんどの植物が受粉と種子の分散を促進するために地上で花や果物を開発するように進化してきたので、非常に謎である。またピナンガ地下以外にもう一種だけ地下で受粉や花を咲かせている。ピナンガ地下は雌雄どちらもあるという訳ではなく、多くの個体が群生しているようである。その中でオスの個体もいればメスの個体もいるようである。群生している中でオスとメスが互いに絡み合っているので受粉が容易いという。だがここで謎になってくることは花が必要なのかということである。それは今も謎のままであるが今後の研究によってまた変わるかもしれない。
7月６日
‘It was an accident’: the scientists who have turned humid air into renewable power
「それは事故だった」：湿った空気を再生可能エネルギーに変えた科学者
5月、マサチューセッツ大学(UMass)アマーストのチームは、空気中の湿度から小さいが連続的な電流を生成することに成功したと宣言する論文を発表した。しかし納得しにくいような主張であり、チームが2018年にこの新しい研究に影響を与えた発見をしたとき「率直に言って、それは事故でした」と研究の筆頭著者であるジュン・ヤオ教授は述べた。「私たちは実際に空気中の湿度のためのシンプルなセンサーを作ることに興味がありました。しかし、何らかの理由で、それに取り組んでいた学生は電源を差し込むのを忘れました。」UMass Amherstチームは、顕微鏡チューブまたはナノワイヤの配列で構成されるデバイスが、関係なく電気信号を生成していることを知って驚きました。各ナノワイヤは人間の髪の毛の直径の1000分の1未満で、空気中の水分子が入るのに十分な幅でしたが、チューブの内側にぶつかるほど狭かった。各バンプは、チームが実現し、材料に小さな電荷を貸し、バンプの頻度が増加するにつれて、チューブの一方の端が他方の端と異なる電荷を帯びた。
7月13日
Can a ‘robotherapist’ deliver as good a massage as a human?
「ロボセラピスト」は人間と同じくらい良いマッサージを提供できるのか？
マッサージチェアとは異なるマッサージ器具が発表された。バックハグというものである。
26本の機械的な指を備えたロボットセラピストは、背骨のユニークな湾曲をスキャンし、背中、首、肩の関節のこわばりを押しのけるのである。発表した人はその違いについて強く発した。「マッサージチェアは表面的な筋肉治療しかできず、血流を増加させる可能性がありますが、その影響は非常に局所的で短命です」と彼はいう。「バックハグは背中の関節を扱います。」スマートフォンアプリ(デバイスの制御にも使用される)を通じたチャットボットの相談に基づいて、治療がパーソナライズされていることである。そのロボット指は、特定の背中の形状をプローブして適応させ、各セッション中に遭遇する抵抗の量を測定する。つまり、ユーザーは背中のさまざまなセクションがリラックスした程度を定量化し、時間の経過とともにこれを追跡できる
７月２０日
Scientists find vital missing ingredient for healthy vegan diet – algae
科学者たちは、健康的なビーガンダイエットのための重要な不足している成分を見つける
ビーガンダイエットをする際にB12というビタミンが欠如が大きな問題となっている。肉や乳製品にはそれが含まれているが、野菜にはそれが含まれていない。しかし、そういった肉や乳製品が入っていない食品の人気により、多くの人々がビタミン欠乏症にさらされる可能性があるとしている。特に、血液や神経細胞の製造に関与する重要な栄養素であるビタミンB12の不足に苦しむ可能性がある。純粋に植物製品に基づく食事は健康に対して素晴らしい面を多く持つが、B12だけはどうしても不足してしまうという。ビタミンB12に基づくサプリメントはすでに入手可能であるが、効果的なものもあれば、そうでないものもありビーガンやベジタリアンは、B12欠乏症に関連する問題を認識したら、自然に調達されたサプリメントを摂取したいという問題がある。さらに多くのビーガンは化学サプリメントを摂取しないことを好み、食事の自然な部分としてB12を取得したいと考えている。そんなビーガンに対しての朗報がB12は藻類から簡単に摂取が可能であるということである。これは大きな発見である。
９月２８日
9/25
Eat yoghurt to ward off garlic breath, say scientists
ニンニクの息を追い払うためにヨーグルトを食べなさい、と科学者は言う
https://www.theguardian.com/science/2023/sep/25/scientists-eating-yoghurt-can-prevent-garlic-breath
今まで数々のニンニクに対する対策がなされてきた。例えば水を一気飲みする、りんごを食べるなどである。果たして効果はあったのだろうか。そんな中ジャーナルMoleculesに掲載された彼らの結果は、ヨーグルトだけで生のニンニクの中で最も臭気を生成する揮発性の99%を減少させたことを示唆した。個々の脂肪、水、タンパク質成分も中和効果があったが、脂肪とタンパク質は水よりも効果的で、高脂肪ヨーグルトは低脂肪ヨーグルトよりも優れていた。その中でもギリシャヨーグルトが一番適しているのではない赤という延久結果が出ている。
１０月１日
Earthworms help produce as much grain as Russia, say researchers
ミミズはロシアと同じくらい多くの穀物を生産するのに役立つ、と研究者は言う
食料生産における彼らの大きな役割を記録した研究によると、世界の穀物収穫へのミミズの貢献はロシアのそれと一致している。研究者によると、これは年間1億4000万トンの食料に相当し、国であればミミズを世界第4位の生産地にするだろうという。ロシアは2022年に1億5000万トンを生産し、今年は1億2000万トンを生産すると予想している。ミミズが地下に穴を掘って餌をやると、有機物を分解して土壌を通気し、肥沃度を高め、より小さな生物に栄養素を利用できるようにしている。また、土壌が水を捕獲して保持するのにも役立っている。科学者たちは、ミミズの存在が作物をより良く成長させることを長い間認識してきた。
10月12日
Pregnancy leads to permanent rewiring of brain, study suggests
妊娠は脳の恒久的な再配線につながる、と研究は示唆している
ホルモンが行動に与える影響について新しい洞察を与える研究によると、妊娠はニューロンの恒久的な再配線につながっている。マウスでの研究は、彼らの子育て本能が妊娠後期にエストロゲンとプロゲステロンに反応して起こる脳の変化によって引き起こされたことを明らかにした。科学者によると、同様の変化が人間の脳に起こる可能性が高く、この研究は子育て行動と産後のメンタルヘルスへの新鮮な理解への道を開く可能性があると述べた。育児をしたことのないメスは子ネズミに興味を示せず、マウスの母親は若者の世話にほとんどの時間を費やしました。以前は、この行動の発症は出生中または出生直後に発生し、おそらくオキシトシンなどのホルモンによって引き起こされると広く考えられていた。しかし、最新の研究は、変化を早い段階に置き、また、変化が永続的である可能性があることを示唆しています。
11月2日
Roosters may be able to recognise their reflection, study finds
研究によると、雄鶏は自分の反射を認識できるかもしれない
https://www.theguardian.com/environment/2023/oct/25/roosters-recognise-reflection-study
鏡で自分を認識する能力は、これまでのところ、ゾウ、イルカ、大型類人猿、特定の魚や鳥を含む一握りの動物で発見されている。雄鶏は猛禽類などの空中の脅威を見た場合に仲間に呼びかける傾向があると指摘している。しかし、雄鶏が一人でいる場合、捕食者の注意を引く可能性があるため、通常は警鐘を鳴らすことはない。屋内スペースの2つのセクションの1つに雄鶏を置いた。他のセクションでは、彼らは鏡、別の雄鶏を置くか、空のままにした。その後、チームは最初の雄鶏を含むセクションの天井に空飛ぶ鷹のシルエットを投影した。58羽の雄鶏の結果は、鳥が別の雄鶏が見えたときにはるかに多くのアラームコールをしたことを明らかにし、3回のテストで平均して鳥あたり1.33回のアラームコールを行い、単独(平均0.29コール)またはミラーに直面したとき(平均0.43コール)。チームは、鏡の後ろに2羽目の雄鶏を視界に置いたとき、同様の通話の減少を発見した。
11月9日
Mini moon: Nasa spacecraft discovers asteroid orbited by its own tiny satellite
ミニムーン：NASAの宇宙船が独自の小さな衛星を周回する小惑星を発見
https://www.theguardian.com/science/2023/nov/03/mini-moon-asteroid-discovered-dinkinesh-nasa
ミニムーン発見ということで、近年のNASAによる最小の、しかしかなり盛り上がる発見の1つで、太陽系の小さな小惑星を訪れる宇宙船は、宇宙岩の塊が独自の小さな相棒を持っていることを発見小惑星の周りを回る衛星を見つけたという。ルーシーと呼ばれる宇宙船は、月の仲間の予期せぬ発見をした。ディンキネシュという小惑星の周りを衛星が回っていたのである。この発見は、火星から少しいったところにある主要小惑星帯で300マイル離れたディンキネシュのフライバイ中に行われた。宇宙船は約270マイル離れたときにペアの写真を撮った。地球に送り返されたデータと画像で、宇宙船はディンキネシュが直径わずか半マイル(790メートル)であることを確認した。その密接に周回する月は、わずか10分の1マイル（220メートル）の大きである。
11月16日
AI could predict heart attack risk up to 10 years in the future, finds Oxford study
オックスフォードの研究によると、AIは最大10年後の心臓発作のリスクを予測できる
オクスフォード大学のある研究によると、人工知能は、人が10年以内に心臓発作を起こす危険性があるかどうかを予測するために使用できることがわかった。英国心臓財団(BHF)によって資金提供されたこの研究は、AIが動脈の閉塞や狭窄を検出するために使用される心臓CTスキャンの精度をどのように向上させるかを調べた。英国では毎年約35万人がCTスキャンを受けているが、BHFによると、多くの患者は後に小さな検出不可能な狭窄を拾えなかったために心臓発作で死亡する。研究者は、英国の8つの病院で定期的な心臓CTスキャンを受けている40,000人以上の患者のデータを分析し、追跡期間中央値は2.7年であった。AIツールは、ほぼ8年間でさらに3,393人の患者でテストされ、心臓発作のリスクを正確に予測することができた。その後、AIが生成したリスクスコアは744人の患者の医療従事者に提示され、その結果、45%が医療従事者によって治療計画が変更された。
11月30日
UK detects its first human case of swine flu strain
英国は最初のヒト豚インフルエンザ株の症例を検出
https://www.theguardian.com/world/2023/nov/27/uk-detects-first-human-case-swine-flu-strain-h1n2
英国がH1N2の最初のヒト症例を検出した後、保健当局は、新しい形態の豚インフルエンザに感染した人の接触を追跡するために奔走している。2005年以来、この株の50人の症例が世界的に報告されている。新しい症例は英国で最初に検出され、以前の症例とは遺伝的に無関係である。インフルエンザA(H1N2)vは、英国の豚で循環するインフルエンザウイルスに似ている。英国保健安全保障局は、この発見について世界保健機関(WHO)に正式に通知した。初期の情報に基づいて、英国で検出された感染は、世界の他の場所でH1N2の最近のヒト症例とは異なる明確なクレードまたは形態（1b.1.1）である。感染源は特定されておらず、軽度の病気を患い、回復した。彼らは入院しておらず、豚と一緒に働いていたことは見られなかったそうだ。
12月12日
Nasa hands over control as new era of moon missions readies for lift-off
月面ミッションの新時代が離陸に準備される中、NASAはコントロールを引き渡す
観察者にとって、フロリダのケープカナベラルで進行中の準備は、太陽系の最新の目的地への別の宇宙船の定期的な打ち上げにすぎない。しかし、クリスマスイブに離陸予定のミッションは、宇宙探査の転換点となる。ショーを運営するのではなく、NASAはコントロールを引き渡している。土壇場の障害を除いて、地球上で最速の動物にちなんで名付けられたペレグリンミッション1は、英国時間の午前6時50分に1週間の月への航海で爆発する。新しいバルカンロケットの初飛行で宇宙に雷が鳴り、半世紀以上ぶりに月に送られた米国の着陸船になります。このミッションは、今後数年間で月に向かう民間宇宙船の艦隊で最初のものなる。今回の月面ミッションは将来の着陸船が、鉱山会社が関心を持つ氷やその他の材料、潜在的に鉄や希土類を掘削することを目指しています。
12月19日
Blood test to determine organ age could help predict disease risk
臓器の年齢を決定するための血液検査は、病気のリスクを予測するのに役立ちます
https://www.theguardian.com/science/2023/dec/07/blood-test-organ-age-predict-disease-risk
血液検査を使用して人の臓器の生物学的年齢を決定することは、病気になる前に治療し、アルツハイマー病などの状態の進行を予測するのに役立つと研究者は示唆している。米国の学者による研究では、臓器が体の他の部分よりも早く老化している人々は、15年以内にその特定の臓器で病気を発症するリスクが高いことがわかった。この研究は、脳、心臓、肺、腎臓、肝臓、膵臓、腸、免疫系、筋肉、脂肪、血管を含む11の臓器、臓器系または組織に焦点を当てた。彼らのアルゴリズムを訓練するために、チームはナイトアルツハイマー病研究センターで1,398人の健康な患者の血液中の約5,000のタンパク質のレベルをチェックした。彼らは20歳から90歳までの範囲だった。全体として、チームは5つのコホートで5,676人の患者でアルゴリズムをテストした。Natureに掲載されたこの研究は、患者のほぼ20%が1つの臓器で強く加速した年齢を示し、1.7%が複数の臓器で老化を示したことを明らかにした。研究者らは、臓器の老化の加速は20%〜50%高い死亡リスクを与えると述べた。
1月11日
DNA test can detect 18 early stage cancers, scientists say
DNA検査は18の初期段階の癌を検出できる、と科学者は言う
科学者たちは、専門家が医学的な「ゲームチェンジャー」を表すことができると言う18の初期段階の癌を特定できる簡単なDNAテストを開発した。がんは世界中の死亡者の6人に1人を占めているが、早期発見は転帰を大幅に改善することができる。現在、米国の研究者は、血液中のタンパク質を分析し、人体のすべての主要な臓器を表す18の初期段階の癌を拾うことができるテストを設計した。特定の血液タンパク質はすでに早期発見とモニタリングに使用される可能性があるが、これまでテストは感度を欠いていた - 癌患者を拾う精度 - と特異性 - 癌のない人を除外する精度、と研究者は述べた。米国のバイオテクノロジー企業Novelnaのチームは、彼らのテストは血液中の腫瘍DNAに依存する他のテストよりも優れたパフォーマンスを出し、英国のNHSで試験されているガレリテストよりも「はるかに高い感度」を持っていたと述べた。血漿中のタンパク質を見ることで、専門家は癌サンプルと正常な癌サンプルを区別し、「高精度で」異なる種類の癌を区別することさえできた、と彼らは言った。この研究はまた、がんタンパク質のシグナルが性別特異的である可能性が高いという証拠を発見した。
1月１８日
Nasa postpones plans to send humans to moon
NASAは人間を月に送る計画を延期する
https://www.theguardian.com/science/2024/jan/10/nasa-postpones-plans-to-send-humans-to-moon-artemis
NASAは、半世紀ぶりに人間を月に送る計画があったが延期になった。米国宇宙機関は、月の南極の近くに4人の宇宙飛行士を着陸させるアルテミスIIIミッションが2026年9月まで1年遅れると発表した。月の周りに乗組員を送り、生命維持システムをテストするための10日間の遠征であるアルテミスIIも2025年9月に延期される。NASAは、遅延により、チームはイーロン・マスクのSpaceXやロッキード・マーティンなどの民間企業と提携し、ほとんどテストされていない宇宙船と技術を使用するプログラムに関連する開発課題に取り組むことができると述べた。ワシントンは、月のベースキャンプや月を一周する宇宙ステーションの建設など、地球の軌道の外に長期的な人間の存在を確立したいと考えている。その最終的な計画は、人々を火星に送ることだが、赤い惑星への数ヶ月の航海に着手する前に、深宇宙についてもっと学ぶために最初に月に戻ることにした。
1月18日
Nasa postpones plans to send humans to moon
NASAは人間を月に送る計画を延期する
https://www.theguardian.com/science/2024/jan/10/nasa-postpones-plans-to-send-humans-to-moon-artemis
NASAは、半世紀ぶりに人間を月に送る計画があったが延期になった。米国宇宙機関は、月の南極の近くに4人の宇宙飛行士を着陸させるアルテミスIIIミッションが2026年9月まで1年遅れると発表した。月の周りに乗組員を送り、生命維持システムをテストするための10日間の遠征であるアルテミスIIも2025年9月に延期される。NASAは、遅延により、チームはイーロン・マスクのSpaceXやロッキード・マーティンなどの民間企業と提携し、ほとんどテストされていない宇宙船と技術を使用するプログラムに関連する開発課題に取り組むことができると述べた。ワシントンは、月のベースキャンプや月を一周する宇宙ステーションの建設など、地球の軌道の外に長期的な人間の存在を確立したいと考えている。その最終的な計画は、人々を火星に送ることだが、赤い惑星への数ヶ月の航海に着手する前に、深宇宙についてもっと学ぶために最初に月に戻ることにした。
4月11日
Metal thought to be International Space Station trash rips through Florida home
国際宇宙ステーションのゴミだと思われる金属がフロリダの家を引き裂く
https://www.theguardian.com/science/2024/apr/02/space-trash-florida-home
NASAは、国際宇宙ステーションから廃棄されたバッテリーパレットの一部であると考えられているかなりの金属の塊が、屋根とフロリダの家の2階を突き破った後、調査している。アメリカの宇宙探査機関のエンジニアは、約2ポンドの重さで、3月8日の午後にナポリの家を裂いた円筒形のスラブを分析している。「それは途方もない音でした。もう少しで息子に当たるところだった。彼は2つの部屋にいて、それをすべて聞いた」と住宅所有者のアレハンドロ・オテロはWINKニュースに語った。「何かが家を引き裂き、床と天井に大きな穴を開けました。」オテロは、物体が当たったとき、休暇で留守にしていたと言った。科学雑誌Ars Technicaは、最も可能性の高い説明は、チャンクが宇宙ステーション(ISS)からのものであると述べた。米国の宇宙司令部は、オテロのネストホームセキュリティカメラが墜落音を捉えるわずか5分前に、その日の午後2時29分にフロリダ南西部への道でメキシコ湾上空のスペースデブリの再突入を記録したと指摘した。
4月18日
Write down your thoughts and shred them to relieve anger, researchers say
あなたの考えを書き留めて、怒りを和らげるためにそれらを細断する、と研究者は言う
太古の昔から、人間は怒りの管理技術を考案しようとしてきました。より現代的な方法には、ジムのパンチバッグやエクササイズバイクでのトレーニングが含まれます。しかし、研究によると、謙虚なペーパーシュレッダーは、減圧するためのより効果的でアクセスしやすい方法かもしれません。日本の研究では、否定的な事件に対するあなたの反応を紙に書き留めて、それを細断したり、ボールに砕いてゴミ箱に捨てたりすると、怒りを取り除くことがわかりました。Scientific Reports on Natureに掲載されたこの研究は、書かれた言葉と怒りの軽減との関連性に関する研究と、物理的な物体との相互作用がどのように人の気分を制御できるかを示す研究に基づいています。例えば、元パートナーに復讐したい人は、手紙を燃やしたり、贈り物を破壊したりするかもしれません。
5月16日
NHS trial uses daily doses of food allergens to tackle severe reactions
NHS試験では、重篤な反応に取り組むために毎日の食物アレルゲンを使用しています
https://www.theguardian.com/society/article/2024/may/08/nhs-trial-uses-daily-doses-of-food-allergens-to-tackle-severe-reactions
子供たちは、「人生を変える」NHS臨床試験に参加した後、以前は潜在的に生命を脅かすアレルギー反応を引き起こしたであろう食品を楽しむことができた、と医師は報告している。先駆的な250万ポンドの研究は、アレルゲンに耐えるために2歳の子供の体を訓練するために薬ではなく、厳格な医療監督の下で摂取された日常の食品の毎日の用量を使用している。合計で、ピーナッツまたは牛乳に対する食物アレルギーを持つ2歳から23歳までの139人の子供と若者が試験で治療を開始した。ナターシャ・エドナン・ラペルーズの両親によって設立されたナターシャアレルギー研究財団によって資金提供されています。彼女はPret a Mangerバゲットに焼いたゴマに対する重度のアレルギー反応を経験した後、2016年に15歳で亡くなった。
5月23日
Scientists make potential breast cancer breakthrough after preserving tissue in gel
科学者たちは、ゲルに組織を保存した後、潜在的な乳がんの突破口を作る
科学者たちは、少なくとも1週間体外の乳房組織を保存する方法を発見した後、乳がん研究で潜在的に「ゲームを変える」ブレークスルーを行ったと言う。乳がん予防慈善団体によって資金提供されたこの研究は、組織が特別なゲル溶液で保存される可能性があり、科学者が患者にとって最も効果的な薬物治療を特定するのに役立つことを発見した。専門家は、保存された乳房組織が、その構造、細胞の種類、および通常の乳房組織と同じように一連の薬物に反応する能力を維持していることを発見した。Journal of Mammary Gland Biology and Neoplasiaに掲載されたこの研究は、動物実験を必要とせずに、乳がんを治療および予防するための新薬の開発を強化することができるという。
5月30日
Warming climate is turning rivers rusty with toxic metals
温暖化する気候は、有毒な金属で川を錆びさせている
研究によると、米国コロラド州の山岳川は錆びており、気候の温暖化が原因である。北極圏の河川でも有毒な重金属の増加が観察されており、この現象がより広まっているのではないかという懸念につながっている。アンデスからヨーロッパアルプスまで、研究者はここ数十年で渓流の重金属の増加を見てきたが、何がトレンドを牽引しているのかは明らかではないとのことである。コロラド州の22の渓流からの40年間の水化学データを分析した研究者は、銅、亜鉛、硫酸塩の濃度が過去30年間で2倍になったことを発見した。Water Resources Researchに掲載されたこの研究では、乾燥した天候と流れの減少が上昇の約半分を占めていることがわかったが、残りの増加は地下の氷の融解、より多くの岩が地下水にさらされ、その中に含まれる金属を放出することによる可能性が最も高いことがわかった。
6月27日
More than 1,000 hajj pilgrims die amid temperatures approaching 52C in Mecca
メッカで気温が52度に近づく中、1,000人以上のハッジ巡礼者が死亡する
今年のハッジによる死者数は1,000人を超え、サウジアラビアで極端な暑さの中で巡礼を行った犠牲者の未登録の礼拝者の半数以上を占めている。死亡した658人のエジプト人のうち、630人が未登録の巡礼者であることを示す内訳を提供したアラブの外交官によると、木曜日に報告された新しい死者にはエジプトからの58人が含まれていた。約10カ国が巡礼中に1,081人の死亡を報告しています。これは、手段を持つすべてのイスラム教徒が少なくとも一度は完了しなければならないイスラム教の5つの柱の1つです。月のイスラム暦によってタイミングが決まるハッジは、今年もオーブンのようなサウジアラビアの夏に再び落ちた。国立気象センターは今週、メッカのグランドモスクで51.8C(125F)の高値を報告した。先月発表されたサウジアラビアの研究によると、この地域の気温は10年ごとに0.4C上昇しているという。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？