ウクライナ南部ヘルソンの旅行会社「ヘルスON」への寄付の振り込み先紹介
現在ロシアに占領されているウクライナ南部ヘルソン市で旅行会社「ヘルスON」などのビジネスをするパウロ・ビレツィキーさんが同地の解放に向けて寄付を募っていたので、本人の許可を取り、日本の方向けの説明文も作ることにしました。日本からはPayPalを通じて寄付ができるはずです。また、占領から解放された暁には、ぜひヘルソン州へ遊びに行ってあげてください。
ビレツィキーさんからのメッセージ
「友人たち、ビレツィキー兄弟や「ヘルスON」プロジェクト、私たちのチーム、他の私たちのプロジェクトを知る皆さん！ 私たちは、この困難な時に私たちへの支援を呼びかけます！ 私たちは、愛する南部のステップと私たちの仕事なくして自分たちの生活を想像することはできません。私たちの市民を食べ物や医薬品で助ける以外に、私たちは、勝利を近づけるため、そのために戦っている人々を助けるために活動しています。私たちは、私たちの戦士を彼らの要望に応じて助けています。私たちは、あなた方に金銭的な支援をお願いします。私たちは一緒に勝利しましょう！」 パウロ・ビレツィキー
（英語原文）
Dear friends, everyone who knows Biletsky brothers, project “KhersON”, our team, other our projects! We address you to help us in this difficult times! We can’t imagine our lives without our beloved southern steppes and our work. Except for helping our citizens with food and medicines, we work to bring victory closer, and to help those who fight for it. We help our warriors according to their needs. We ask you for financial help. Together we will win! Pavlo Biletskyy
振り込み先一覧
1. PayPal（日本から振り込み可）
Pavlo Biletskyy
pavel@2-b.com.ua
※PayPalの個人間での送金方法(個人)
https://www.paypal.com/jp/webapps/mpp/support/send-money
2. Payoneer USD（EU・英国から振り込み可能）
Bank name: First Century Bank
Transfer type: Local transfer
Bank Address: 1731 N Elm St Commerce, GA 30529 USA
Routing (ABA): 061120084
Account number: 4019232810196
Account type: CHECKING
Beneficiary name: Pavel Biletskiy
※以下はウクライナからのみ（７は日本からも振り込めるけれど、サイトがウクライナ語とロシア語のみ）
3. Mono Bank (UAH)
Картка: 4441114449902673
Отримувач: Білецький Павло Сергійович
IBAN UA043220010000026201305077974
ІПН/ЄДРПОУ 3060202298
Призначення платежу: «Поповнення рахунку»
4. Privat Bank (UAH)
Картка: 5363542019070110
МФО: 305299
Отримувач: Білецький Павло Сергійович
IBAN - UA153052990000026204641317713
Рахунок отримувача - 26204641317713
РНУКПН отримувача - 3060202298
Призначення платежу: «Поповнення рахунку»
Посилання для швидкого платежу: https://www.privat24.ua/rd/transfer_to_card?hash=rd/transfer_to_card/%7B%22from%22:%22%22,%22to%22:%225363%205420%201907%200110%22,%22ccy%22:%22UAH%22,%22amt%22:%22100%22%7D
5. Для платежів на ФОП 3 від юридичних осіб (UAH)
Отримувач: ФОП Білецький Павло Сергійович
Код отримувача: 3060202298
Рахунок отримувача: UA863052990000026006021103712
АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
6. Для платежів на ФОП 2 від фізичних осіб (UAH)
Отримувач: ФОП Білецька Надія Михайлівна
Код отримувача: 3308515146
Рахунок отримувача: UA833052990000026008011100767
АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
7. Оплата будь-якої екскурсії або туру на сайті khers-on.com
Рекомендований тур https://khers-on.com/ua/events/askaniya-nova-2022-05-08-09-00/
We are trying to help people in need buying fro them food and medicines. Currently in #Kherson city it’s not an easy task. If you have an opportunity to support us, please donate by PayPal:
— ХерсON (@Khers_ON) March 22, 2022
Pavlo Biletskyy
pavel@2-b.com.ua pic.twitter.com/NX8oILu8nh
ビレツィキーさんによる支援内容の紹介ツイート
ヘルソン市の旅行会社ヘルスONについて紹介
ビレツィキー兄弟のヘルソン州旅行会社「ヘルスON」のウェブサイトhttps://khers-on.com/ua/
ビレツィキー兄弟のプロジェクト、ヘルソン州の干し魚オンライン販売「リーバ・カヴン」
https://www.instagram.com/rybakavun.com.ua/
Важко уявляю життя без вільної Херсонщини. Туризм, команда ХерсON, Дніпро, яхта, смачна рибка, природні пам’ятки… Ми вирішили боротися та допомагаємо бійцям, які дуже поруч з Херсоном. Приєднуйтеся та підтримайте нас фінансово! Ось реквізити 👉 https://t.co/Z3DTjfU74M pic.twitter.com/4dR6eAbIgh
— ХерсON (@Khers_ON) April 12, 2022
ビレツィキーさんの寄付募集元ツイート
Наближаємо перемогу разом! （勝利を一緒に近づけましょう！）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？