Pumper myself 自分へのご褒美

自分でネイルポリッシュを上手につける事はできるんだ。主人のママがネイルサロン開業したら、なんて事言うほど。でも、強いて人にやってもらいたい。ネイルサロンへ行くのは自分へのご褒美だから。

いつもジェルネイルとペディキュアをしてもらってるんだけど、お金を少しだけでも貯めるようにとペディキュアだけにした。あるコースをオンラインで受けたくて（学校のクラス以外）、だからしばらくジェルネイルとはお別れです。

You know, I can do my own nails pretty good. Even my mother-in-law suggested me to open my own nail salon, lol. But I want someone to do my nails....'cause I want to pumper myself. 

I usually get both a gel nail manicure and a pedicure but today, I only got a pedicure to save some money.  I want to take an online course (other than school courses) in near future, so I have to say, "good bye" to a gel nail manicure for a while.