相変わらず親子で疲弊しながら、バイリンガルどころか、トリリンガル。(泣)

今日は息子の日本語の宿題の長文の音読と読解。学ぶ本人も教える私にとっても限りなく難しいです。

息子は日本語の学校のクラスは1学年下を受講させてもらっています。
それでも特に国語は漢字も読み書きもとても難しい。

彼が日本語の学校に週一回行くことをはじめたのは小学三年生からと出遅れたのですが、それでも以前よりずっとボキャブラリーが増えました。
もちろん家で私が教えるよりも、学校の先生の教え方のほうがずっとわかりやすく教えてもらえるし、本当に有難い。
できる限り続けていければ、、、と親子で四苦八苦しています。

家ではあい変わらず、英語とフランス語と日本語が飛び交う毎日。ハーフタームにはまた楽しいジュネーブでフランス語環境になり、日本語が吹っ飛ぶことでしょう。(泣)

画像は親子で疲れた時にさまよう、素敵な近所の公園です。森で癒されましょう。
お天気がいい時なら、公園のカフェでご褒美のホットチョコレートです。(笑)

こちらはリッチモンドのPetersham nurseriesでのおやつ。