東海(とうかい)の

東海の　小島の　磯の　白砂に　われ　泣きぬれて　蟹と　たわむる

〈よみかた〉

とうかいの　おじまの　いその　しらすなに

われ　なきぬれて　かにと　たわむる
　

〈この　短歌(たんか)は　どんな　短歌(たんか)　ですか？〉

広(ひろ)い　海(うみ)が　あります。

その中(なか)に　小(ちい)さい　島(しま)が　あります。

島(しま)には　海岸(かいがん)〈coast〉が　あります。

そこには　砂浜(すなはま)〈sandy beach〉が　あります。
白(しろ)い　砂浜(すなはま)です。

そこに　私(わたし)は　います。
私(わたし)は　泣(な)いています。
蟹(かに)〈crab〉と　遊(あそ)んでいます。

かいたひと：さかい　のぶたか。