ビジネス英語"Crab mentality"（カニ脳）

"Crab mentality"（カニ脳）という表現は、ビジネスのコンテキストで使うと面白いです。この表現は、他人が成功するのを嫉妬や競争心から妨げようとする人々の心理を指すため、ビジネス環境でのチームワークや協力の重要性を強調する際に役立ちます。

ビジネス会話での使用例をご紹介します：

例1: チーム内の競争について話す場合 「私たちのチームでは、互いを支え合うことが重要です。足の引っ張り合いを避け、一緒に目標に向かって進む必要があります。」

英語での表現： "In our team, it's crucial to support each other. We need to avoid a crab mentality and work together towards our goals."

例2: マネジメントのミーティングで 「このプロジェクトの成功を確実にするためには、"crab mentality"を捨て、全員が協力する環境を作ることが重要です。」

英語での表現： "To ensure the success of this project, it's important to discard any crab mentality and create an environment where everyone cooperates."

このように、"crab mentality"は他人の成功を妬むような負の行動を表現するときに使えます。