20200422 LeMonde

＊自分自身のフランス語の勉強の為に使っています。間違いなく誤りがありますので決して参考にしないでください。

Coronavirus en direct:Renault relance sa production en France ; l’Europe entame le déconfinement

ルノーはフランスでの生産を再開、ヨーロッパは　　始まる

relance「再起動・復活」entamé「started」le déconfinement「監禁」

Coronavirus en direct : le gouvernement « ne confirme pas » la réouverture des restaurants le 15 juin

政府は6月15日のレストランの再開を<<確認しません>>
réouverture「再開」

Didier Chenet, président du GNI-Synhorcat, le syndicat des hôteliers et des restaurateurs, avait estimé mercredi matin sur Europe 1 cette date « probable ».

syndicat「組合」estimé「推定」probable「たぶん」

ホテル経営者とレストラン経営者の組合であるGNI-Synhorcatのトップ・Didier Chenet氏は水曜日午前中　ヨーロッパでこの「可能性のある」日を推定していた。