平和のための手紙2022年4月2日

梅田哲也 / Umeda Tetsuya / Умэда Тэцуя

I am trying to support the people who are the victims of this unreasonable war. I believe that human history and wisdom will eventually prove the correctness of your statement.

I own a small boat for my performance piece and that boat was used for the military in Russia. I repainted it for a new color with blue and yellow with my artist friends Hyslom right after the Ukrainian airstrikes began. That was my personal episode that I can tell you at the moment.

Pray

Я пытаюсь поддержать людей, ставших жертвами этой необоснованной войны. Я верю, что человеческая история и мудрость в конце концов докажут правильность вашего утверждения.

У меня есть небольшая лодка для выступления, и эта лодка использовалась военными в России. Я перекрасил его под новый цвет в синий и желтый вместе с другом-художником Hyslom сразу после того, как начались украинские авиаудары. Это был мой личный вклад в эту историю, о котором я могу рассказать вам на данный момент.

Молюсь за вас