目からウロコ、、、パウロと蛇？？ 竜と蛇③
シャローム！
ホーリーランドツーリストセンターの平和です！
今回は聖書の大きなテーマである竜と蛇シリーズの第3弾です。
聖書から来る「目からウロコ」
目からウロコという表現がありますが、実は聖書から来ています。
するとただちに、サウロの目から鱗のような物が落ちて、目が見えるようになった。
聖書 新改訳2017
キリストの復活後にサウロはダマスカスに向かう途中にキリストと出会います。
ところが、サウロが道を進んでダマスコの近くまで来たとき、突然、天からの光が彼の周りを照らした。
聖書 新改訳2017
この出来事の後にパウロはアナニアと会うまでの３日間の間、目が見えなくなります。
アナニアがパウロに手を置いて祈ると目から鱗のようなものが落ちて、パウロはまた見えるようになりました。
ウロコλεπίς（レピス）が使われている聖書箇所を探してみる
καὶ εὐθέως ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς ⭐️λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη
するとただちに、サウロの目から⭐️鱗のような物が落ちて、目が見えるようになった。
聖書 新改訳2017
使徒の働きで使われているウロコは
ギリシャ語で
「λεπίς（レピス）」
です。
「λεπίς（レピス）」（ウロコ）は新約聖書の中ではこの箇所の1回のみの使用ですが、
ギリシャ語訳の旧約聖書である
七十人訳聖書（Septuagint）
においてはウロコという意味で5回使われています。
七十人聖書（ギリシャ語の旧約聖書）
レビ記・申命記における食事規定（カシュルート）に関する箇所
レビ記11:9, 10, 12・申命記14:9, 10
「λεπίς（レピス）」（ウロコ）は海の生き物のウロコを表します。
9
Καὶ ταῦτα ἃ φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν ἐν τοῖς ὕδασιν· πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς πτερύγια καὶ ⭐️λεπίδες ἐν τοῖς ὕδασιν καὶ ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν τοῖς χειμάρροις, ταῦτα φάγεσθε.
水の中にいるすべてのもののうちで次のものを、あなたがたは食べてもよい。海でも川でも水の中にいるもので、ひれと⭐️鱗のあるものはすべて食べてもよい。
聖書 新改訳2017
9
Καὶ ταῦτα φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν ἐν τῷ ὕδατι· πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς πτερύγια καὶ ⭐️λεπίδες φάγεσθε.
10
καὶ πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια καὶ ⭐️λεπίδες οὐ φάγεσθε, ἀκάθαρτα ὑμῖν ἐστιν.
水の中にいるすべてのもののうちで次のものを、あなたがたは食べてもよい。ひれと⭐️鱗のあるものはすべて食べてもよい。
ひれや⭐️鱗のないものはすべて、食べてはならない。それは、あなたがたには汚れたものである。
聖書 新改訳2017
海の生き物の中に以前にも紹介した「תַּנִּין（タニン）」（海の獣）がこの聖書の箇所の海の生き物に含まれるとするのであれば、
暗闇を表す言葉
「נָחָשׁ（ナハシュ）」蛇
「תַּנִּין（タニン）」海の獣
との繋がりも見えてきます。
ヘブライ語(旧約)聖書
ウロコקַשְׂקֶ֑שֶׂת（カスケセト）が使われている聖書箇所を探してみる
次に、ヘブライ語聖書を見てみます。
λεπίς（レピス）はヘブライ語のקַשְׂקֶ֑שֶׂת（カスケセト）のギリシャ語訳です。
レビ記・申命記における食事規定（カシュルート）に関する箇所
אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֣ל אֲשֶׁר־לֹו֩ סְנַפִּ֨יר ⭐️וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת בַּמַּ֗יִם בַּיַּמִּ֛ים וּבַנְּחָלִ֖ים אֹתָ֥ם תֹּאכֵֽלוּ׃
水の中にいるすべてのもののうちで次のものを、あなたがたは食べてもよい。海でも川でも水の中にいるもので、ひれと⭐️鱗のあるものはすべて食べてもよい。
聖書 新改訳2017
אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֧ל אֲשֶׁר־לֹ֛ו סְנַפִּ֥יר ⭐️וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת תֹּאכֵֽלוּ׃
וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר אֵֽין־לֹ֛ו סְנַפִּ֥יר ⭐️וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃
水の中にいるすべてのもののうちで次のものを、あなたがたは食べてもよい。ひれと⭐️鱗のあるものはすべて食べてもよい。
ひれや⭐️鱗のないものはすべて、食べてはならない。それは、あなたがたには汚れたものである。
聖書 新改訳2017
七十人訳聖書（Septuagint）同様、海の生き物のウロコを表します。
ゴリアテが身につけていたもの 第1サムエル記17:5
ここからさらに面白くなります！
ヘブライ語（旧約）聖書ではゴリアテの防具を表す言葉として「קַשְׂקֶ֑שֶׂת（カスケセト）」ウロコが使われています。
וְכֹ֤ובַע נְחֹ֨שֶׁת֙ עַל־רֹאשֹׁ֔ו וְשִׁרְיֹ֥ון ⭐️קַשְׂקַשִּׂ֖ים ה֣וּא לָב֑וּשׁ וּמִשְׁקַל֙ הַשִּׁרְיֹ֔ון חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִ֥ים שְׁקָלִ֖ים נְחֹֽשֶֽׁת׃
"頭には青銅のかぶとをかぶり、⭐️鱗綴じのよろいを着けていた。胸当ての重さは青銅で五千シェケル。"
聖書 新改訳2017
第2弾にもあったようにゴリアテを蛇・竜として見るのであれば、パウロの目から落ちた「λεπίς（レピス）」（ウロコ）と関連性があるかも知れません。
ファラオのウロコ エゼキエル書29:4
エゼキエル書の29章でファラオは海の巨獣として例えられています。
דַּבֵּ֨ר וְאָמַרְתָּ֜ כֹּֽה־אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֤י עָלֶ֨יךָ֙ פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם ⭐️הַתַּנִּים֙הַגָּדֹ֔ול הָרֹבֵ֖ץ בְּתֹ֣וךְ יְאֹרָ֑יו אֲשֶׁ֥ר אָמַ֛ר לִ֥י יְאֹרִ֖י וַאֲנִ֥י עֲשִׂיתִֽנִי׃
こう告げよ。神である主はこう言われる。エジプトの王ファラオよ、わたしはあなたに敵対する。あなたは、自分の川の中に横たわる⭐️巨獣で、『川は私のもの。私がこれを造ったのだ』と言っている。
聖書 新改訳2017
ヘブライ語の「קַשְׂקֶ֑שֶׂת（カスケセト）」ウロコは海の巨獣として表現されたファラオのものとして使用されています。
וְנָתַתִּ֤י חַחִיים֙ בִּלְחָיֶ֔יךָ וְהִדְבַּקְתִּ֥י דְגַת־יְאֹרֶ֖יךָ ⭐️בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ וְהַעֲלִיתִ֨יךָ֙ מִתֹּ֣וךְ יְאֹרֶ֔יךָ וְאֵת֙ כָּל־דְּגַ֣ת יְאֹרֶ֔יךָ ⭐️בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ תִּדְבָּֽק׃
わたしはあなたのあごに鉤をかけ、あなたの川の魚をあなたの⭐️鱗につけ、あなたと、その⭐️鱗についたすべての川の魚を、川の中から引き上げる。
聖書 新改訳2017
ゴリアテ同様、パウロの目から落ちた「λεπίς（レピス）」（ウロコ）と関連性があるかも知れません。
初代キリスト信者迫害（蛇・竜としての生き方）から改心したパウロ
パウロの目から落ちた鱗と暗闇を表す蛇・海の獣(竜)に関連性があると考えるならば、
初代キリスト信者を迫害(暗闇の生き方を)していた
パウロの改心に目から鱗が落ちたという表現を使ったことに納得できます。
するとただちに、サウロの目から鱗のような物が落ちて、目が見えるようになった。
聖書 新改訳2017
最後に
今回の考察はとてもマニアックなものとなっていますが、一つの解釈としていかがでしょうか。
新訳聖書の中で「λεπίς（レピス）」（ウロコ）が1回しか使用されていないところから、
七十人訳聖書（Septuagint）とヘブライ語(旧約)聖書を使って辿り着いた考察でした。
竜と蛇シリーズまだまだ続きます！
もしよければこの記事にいいね、シェア、コメント、またフォローをお願いします！
シャローム！ もしよければサポートもお願いします！