日本語・英語歌詞のニュアンスの違い 超個人的解釈：HELL IS FOREVER（アダム発言部分）
個人的に日英比較での解釈を頑張ったので、せっかくだし載せてみます。
翻訳に間違いがあれば優しく教えてください。アダム部分のみ。チャーリーの言葉は素直なので…。
アダムに狂い始めてる人間が書いてるもののため、独自解釈しかないです。
→ここ解釈に悩みました。
が、天国に行くためには裁判で白となる必要があり、ピーターの持つ本に名前が記載されてる必要があるわけです。
梯子登って門くぐれば天国の住人になれるとでも思ってるのか？ と、そんな簡単な話ではないことを示唆しているのかと思い
