#78. エドシーランで英語を学ぶ！「食べ放題」は英語で何？ 《 3分洋楽英語 》
こんにちは！洋楽と英語が楽しめる洋楽英語です。
（これは僕のラジオ放送、3分洋楽英語をもとにした記事です。発音など音声で学びたい方はラジオの方をお聴きください。）
◉エドシーランのシェイプオブユー
《今回のポイント》
◆ 「節約上手」は英語で何？
◆ 「食べ放題」は英語で何？
◆ 「ビュッフェ」の通じる発音
◆ 「バイキング」は通じない。
◆ 「ドギーバッグ」って何？
◆ レストランで残り物を持ち帰れる英語表現
これがわかるようになります！
《 それでは今回の歌詞です。》
You and me are thrifty.
So go all you can eat.
Fill up your bag and I fill up a plate.
《 解説です！》
◆ 「節約上手」は英語で何？
You and me are thrifty.
（意味）君と僕は節約上手だ。
thrifty が「節約上手」お金を上手く使う、無駄遣いしないという意味。
アメリカには Thrifty という名のレンタカー会社や薬局もあります。
★ここまでの記事のラジオ放送はこちら
◆ 「食べ放題」は英語で何？
So go all you can eat.
（意味）だから、「食べ放題」に行く！
all you can eat が「食べ放題」
なので「食べ放題のレストラン」は
all-you-can-eat restaurant になります。
◆ ビュッフェの通じる発音
日本語でよく言う「ビュッフェ」の英語発音は
「バフェイ」になります。
スペルは buffet です。
（ラジオ放送でも説明やってます。）
◆ バイキングは通じない。
また、バイキングも「海賊」の意味なので、
「バイキングを食べる」というと
文字どおり「海賊を食べる」
という意味になります。
◆ ドギーバッグって何？
これは海外の文化になりますが、
アメリカなどではレストランで残ったものは家に持ち帰れます。
Fill up your bag and I fill up a plate.
（意味）バッグに食べ物を詰める。皿に食べ物を山盛りにする。
ここの bag （バッグ）は残り物を持ち帰るための袋、のことです。
◆ レストランで残り物を持ち帰れる英語表現
残った食べ物は、
Can I have a doggy bag? と言えば
店員の人が袋（箱）を持ってきてくれます。
その箱に詰めれば家に持って帰れます。
a doggy bag ＝ドギーバッグ は直訳すれば「犬用の袋」です。
うちで飼ってる犬に残り物を食べさせるようにという体裁ですが、
実際は自分たちで食べるのが普通です。
最近は、ドギーバッグの代わりに
Can I have a box for this?
これ（残り物）用の箱もらえますか？
でOKです。
★ここまでの記事のラジオ放送はこちら
ということで
《 今回の歌詞 》（シェイプオブユー２番の歌詞）
You and me are thrifty.
So go all you can eat.
Fill up your bag and I fill up a plate.
《 歌詞の意味 》
君と僕は節約上手だから
食べ放題の店に行き、
自分らの皿にも持ち帰り用の袋（箱）にも
目一杯食べ物を詰めた。
エドシーランと彼女はお金をムダに使いたくなかったので
食べ放題のところに行ってデートしたのであった。
という話です。
《今回のポイントまとめ》
◆ 「節約上手」は英語で何？ thrifty
◆ 「食べ放題」は英語で何？ all you can eat
◆ ビュッフェの通じる発音 「バフェイ」
◆ バイキングは通じない。 海賊です。
◆ ドギーバッグって何？ 残り物用の袋（箱）
◆ レストランで残り物を持ち帰れる英語表現
Can I have a doggy bag?
Can I have a box for this?
今回は以上です！
最後まで読んでくださってありがとうございます！
それではまた！
ハヤチカのロックファンクラブのホームページはこちら★洋楽を使った英語マスター体験や英語マスターのアドバイスのブログも書いてます♪
Thank you for reading! Have a good one!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？