The 1975_Oh Caroline

[Verse 1]
I've been suicidal
You've been gone for weeks
君がいなくなったここ数週間
ずっと死にたい気分だ

If I'm undecided, will you decide for me?
僕が決心がつかなかったら
僕の代わりに決めてくれるかい？

Baby, I'll do anythin' that you want to
I'll try anythin' that you want to
君が望むことすべて叶えるさ
君が望むものすべて

I'll try
'Cause you're on my mind
やれるよ
だって君のことで頭がいっぱいなんだ

[Chorus]
Oh-oh, Caroline
I wanna get it right this time
'Cause you're always on my mind
Oh-oh, Caroline (Oh-oh)
今度はうまくやれる
君が頭から離れないんだ

[Verse 2]
Getting suicidal?
It's honestly not for me
I'm gettin' on my nerves by gettin' on my knees
Getting cucked, I don't need it
死にたくなるなんて
本当に僕らしくないんだ
だんだんイライラしてきた
許しを乞うなんて
本当はこんな気持ちになりたくないんだよ

The place I want to be is somewhere in your heart
Somewhere guaranteed
でも君の心の何処かにいたい
どこか確実なところに

[Pre-Chorus]
'Cause baby, I'll do anything that you wanna
I'll try anything that you wanna
I'll find myself in the moonlight
baby 君の望むことなんでもやるさ
なんだってトライするよ
月明かりの中で自分自身を見つけ出す

'Cause baby, I want everythin' that you wanna
And I've triеd to just be me like a thousand timеs
But you're on my mind
君が欲しいものは僕も欲しい
ただ自分らしくいようって何千回も思ったんだ
でもやっぱり君のことを考えてしまう

[Chorus]
Oh-oh, Caroline
I wanna get it right this time
'Cause you're always on my mind (Always on my mind)
Oh-oh, Caroline (Oh-oh)
今度こそ決着をつける
君のことが頭から離れないんだ

[Bridge]
Oh, I've tried to find another name a thousand times
But the only one that rhymes is, "Oh, Caroline!"
別の名前にしようか何千回も考えた
でもうまく韻を踏むのは"Oh, Caroline!"だけなんだよ

Just give me one more chance tonight
'Cause I don't want to waste my life without you, baby
No, I don't want to waste my life without you, baby
今夜、最後でいいからもう一度チャンスをくれよ
君のいない人生なんて考えられないんだよ baby
君のいない人生なんて空っぽなんだ

[Pre-Chorus]
Oh-oh, Caroline
Get it right this time
Always on my mind
I wanna get it right
But you're on my mind
次こそはちゃんと
次こそは必ず

[Chorus]
Oh-oh, Caroline
I wanna get it right this time
'Cause you're always on my mind
Oh-oh, Caroline (Oh-oh)
君が頭から離れないんだ