“May I … ?” の使われ方で一瞬「えっ！？」っと思った表現があったので取り上げてみました。