午後七時に記者会見を開く謎の通例でニュースが潰れるのはなぜ？ / 翻訳で文化を殺さないために必要な経験と想像力。努力だけでは足りない。