うごメモとanimation meme、『UNDERTALE』から考察するインディーアニメーターの新たな遊び場