陰部：女性器を「snatch」というのはかなり下品な英語で女性はまず使わない。古い米国映画では出てくる言葉。淑女ならば「private area」というのが望ましい。猫を昔は「プッシー」と呼んだが、今では女性器を指すので、猫は「プスpuss」となった。

カシミア：カシミヤ、繊維の宝石。カシミアゴートから取れた動物繊維、またそれを織った毛織物。名前はインドの北部高山地帯のカシミール地方の古い綴りに因む。シルクロードを経てローマに運ばれてこの名が起こったとされる。 本物語では裏地以外はカシミアのワンピースを高島都は着せられた。

簪：かんざし。簪を使う殺人術で有名なのは、簪で延髄を刺す『必殺仕事人』の「飾り職人の秀」。卓抜した身体能力を使って標的の後ろに立ち、口を押えて声が出ないようにして延髄を刺して殺害していた。首や延髄を刺すのに比べ、耳から脳を刺すのは非常に困難な行為と言える。

OMG：Oh My God! オーマイゴッド。大変だ、ということ。地域、年代によっては、Good Lord!と言う者もいれば、Jesus, Mary and Josephと言う者もいる。いずれも驚いた時、ショックを受けた時に発する言葉。なお、Oh Dear! という場合もある。

電話盗聴：デジタルになる前の有線メインの電話では間に盗聴器を挟んで録音したり、直接盗聴した。その為、盗聴していると盗聴器の動作によるカサカサという雑音が発生した。敏感な耳ならば気が付く者もいたといわれる。無線主体のデジタル通信では暗号化もあって盗聴は難しくなっている。

悪魔の所業：キリスト教社会では結婚しているカップルの性交渉を神が許すが、結婚前は許されない。西欧のセレブや芸能人がすぐに婚約するのは婚約していれば性交渉について神の前でも許されるからだ。そして、肛門に関係することは悪魔の所業として、どのようなカップルでも許されない。

エルメス：1837年に設立されたフランスの高級品メーカー。皮革製品（鞄、財布等）、香水、ジュエリー、時計等を扱う。馬具工房として始められたが、3代目のエミール＝モーリス・エルメスは自動車の発展による馬車の衰退を予見し、鞄や財布等の皮革製品に軸足を移した。

パイント：ヤード・ポンド法における体積の計量単位。約0.558リットル。現在のイギリスでは、パブなどでのグラス入りのビールやサイダーおよび牛乳の販売にのみ使用。日本でのアイリッシュパブなどでは便宜上いちパイント単位での販売はあるが正式な販売単位とはされない。

グローバル・ファーマ：国際的規模で事業を展開している製薬会社。2020年、トップ10の内7社が米国籍、スイスが2社、デンマーク1社。日本で一番ランクが高いのは18位の第一三共。10位のブリストル・マイヤーズでさえ、1370億米ドルの時価総額。

カラオケ：空っぽのオーケストラの略。歌手は楽団がいて、演奏してもらっている前で歌うのだが、楽団がいない場合はテープなどを流して歌った。昔の演歌歌手によると「オーケストラが本来いる場所が空っぽ」から「空っぽのオーケストラ」→「空オケ」→「カラオケ」となっととか。

W型エンジン：多気筒化によるスムーズなエンジンの動きや振動も大切だが、Ｖ型やＷ型の利点はエンジン長を短くできることだ。短いほどコンパクトとなり、エンジンルームのパッセンジャー側に寄せることができて、重量物を車両の中心に近い位置に置くことができる。これにより回頭性などが向上する。

六本木：苗字に木がつく六家（青木、一柳、上杉、片桐、朽木、高木）があったことから名がついたと言われる。1980年代以降不良外人等が多く、雰囲気が悪かった。2000年開業の大江戸線六本木駅と2003年開業の六本木ヒルズ（約20年かかった再開発プロジェクト）で街の雰囲気は改善。

OFC：無酸素銅。一般的に酸化物を含まない99.96%以上の高純度銅。日本工業規格では無酸素銅および電子管用無酸素銅を規定。抵抗や歪みが少なく音響装置に使用されることが多い。今回、CIAはこのOFCを使用して、ウェスティンを閉じ込めるためのファラデーケージを製作。

レジェンド：戸籍のない米国などでは別人になることは戸籍のある日本に比べたら段違いに易しい。無論、制約条件が幾つかあるが、それをクリアできるなら別人になることが可能な世界がある。レジェンドとは出生から学歴、職歴までを作ってしまってある別身分のこと。潜入捜査などで使用する。

秘密の輸出品：国外への物品の持ち出しは意外と難しい。きちんと輸出手続きをしないといけません。第一次世界大戦に登場した新兵器の「戦車」は箱詰めされ、「貯水槽（水を入れるタンク）」として輸出手続きをしたため、その後は「タンク」と呼ばれるようになった。