The Role of Model Architecture and Scale in Predicting Molecular Properties: Insights from Fine-Tuning RoBERTa, BART, and LLaMA