漢語「三昧」はサンスクリット「समाधि samādhi」の音声転写では無い