日本にいた時、水芭蕉と言うのは水辺に咲くから水芭蕉なのだと当たり前のように思ってた。でもそうじゃなかった。中国語でも水芭蕉は「黃花水芭蕉」と言う名前ではあるけど、全然水辺に咲いてない。めちゃめちゃ太陽の当たる日向に咲いてる。香港はいつもいろんな意味で私の中の常識を覆してくれる。