tweet的感想文『ナイト・ウォッチャー』2023/3/17

　アナ・デ・アルマスなら一目惚れするよね。
　そして、失恋して、バート君は少し成長しましたとさ。
　ところで、邦題決定の考察
原題『The Night Clerk』
そのまま『ナイト・クラーク』
→意味が伝わり難い。
訳して『夜の受付』
→なんか少し官能的。
内容から『ナイト・ウォッチャー』
→うん、これだ。
的に決まったのかな。

Amazon