ノイズ（違和感）のない英語で小説を書きたい

Hello. :)

I am studying "Writing novel in English without feeling Noise.
It's step by step.

Now I read some books and novels in English everyday, and use English checker and English synonym dictionary apps when I'm writing.

・・・

These are parts of my some novels.

1.
Under the blue skies in June, they have a nice day at "Troy Strawberry Festival" in Ohio.

2.
Today, he with a large suitcase moves to this colorful house of traditional Duch design, and holds the door knob.

It's step by step.
I want to do my best. :)

P.S.
Next week, I will go to English cafe in my city. I can't wait the day. :D

ノイズ（違和感）を除く英文が、少しずつわかるようになってきた。

今、力を入れているのは、
数冊の洋書を読む、句読法の勉強、そして、英語チェッカー・英語類語のアプリを活用している。
「ノイズ（違和感）を除くことについて」をもっと詳しく勉強したい。

通信で取れる英語・翻訳関係の資格をとったり、翻訳のマッチングサイトなどでいつかは翻訳したいなあ。まあ追々(笑)。

赤城春輔