英語の試験で、和訳しろとか言うの方言で書いたらはねられた。方言は日本語じゃないのか？