Loved By You/ Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日はLoved By You をお送りいたします！

歌詞

I bought a castle in France
フランスで買ったお城、

And it’s the same one
それはあの時のと同じ、

built in the sand for you when I was two
2歳の時君のために作った砂のお城とね

I thought I painted a picture of heaven
天に聳える御国を描いたつもりだった

But it turn out it’s just your room, just your room
でもそれはお部屋だったんだ、君の過ごすお部屋

I’d run off the end of the earth
ただ地の果てを目指して走った、

Just to see if you’d catch me
そんな僕を君が引き止めてくれるのを期待してたんだ

When I know you’d let me fall every time
いつだって君は深い愛に落としてくれるのに

(All I do)is wish that I could change myself
ただ自分を変えたいんだ

I wish that I could change my-
変えてしまいたい

(All I do)is wait around and hate myself
全て受け身の姿勢でそれがすごく嫌なんだ

Oh, I hate the way I need to be loved by you
君の愛がないとやっていけない自分が嫌いなんだ

I need to be loved by you
君の愛が欲しい

I need to be loved by you
愛されたいんだ

I need to be loved by you
ただ君に愛し欲しくて

I need to be loved by you
君に愛されたい

I remember when we started dating
デートを始めたのが昨日のことみたい

The only ting that you and me was chasing
お互いの追い求めてたものは、

The kind of loving that they couldn’t play with
遊びの類なんかじゃない本当の愛なんだ

You know my loving is a everyday ting, baby
分かるだろ、僕の愛は永遠だって

And when we in different places
一緒にいない時は、

Texting and messaging and talking crazy
夢中になってメールをしてさ

When I’m with you, I feel like it’s a daydream
一緒にいる時は正に夢見心地だよ

That’s how I know that you would always be my baby
そうやって、君はいつだって僕の愛する人なんだ

（All I do）is wish that I could change myself
ただ自分自身を変えたいんだ

I wish that I could change my-
変えてしまえたらってね、

(All I do)is wait around and hate myself
全て受け身の姿勢でそれがすごく嫌で、

Oh, I hate the way I need to be loved by you
君の愛がないとやっていけない自分に嫌気がさすよ

I walked a thousand miles
君のためなら千参るだって歩くよ

I’ve opened every door
全ての扉を切り開いて

It’s not enough
もまだ足りない

It’s still your love I’m always looking for
僕の探し求めるものやっぱりそれは君の愛だったんだ

It’s just the way I’m wired
それが僕なんだ

Whether I’m wrong or right
それが正かろうと間違っていようとね

I’ve only got one thing on my mind
思いつくのは一つだけ

I need to be loved by you
君に愛されたいってこと

I need to be loved by you
君の愛が欲しい

I need to be loved by you
君に愛されていたい

I need to be loved by you
君の愛が欲しいってことだけさ

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローお願いします！