One Life/Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日は「One Life」をお送りいたします！

So girl, You just be honest with me
いいかい、正直になってくれ

I know we can make this work, love you
僕らなら上手くやれる、愛してる

I know that you afraid babe
怖いよね

But you don't need to be saved babe
でもなんにも身構えることないんだ

You just need someone that understands
ただ君をわかってくれる人が必要なんだよ

And I think I need the same babe
僕も同じさ

Show me where you at, let's keep it honest
どこにいるの、お互い正直でいよう

Home is where you at and that's promise
お家にいるんだね、それと約束だよ

Open up and never keep it from us
心を開いて隠し事しないでいようね

Nothing left between us baby nothing
僕らを隔てるものなんて何も無いんだ、何もね

Tell me what you want, let's keep it gangsta
何が欲しい、ぶっとんだものにしよう

Tell me who created you I'd thank her
お母さんを紹介してよ、ありがとうっていわなきゃ

Open up and never keep it from us
心を開いて、隠し事はよそう

Nothing left between us baby
僕らを隔てるものなんて何も無いんだよ

Hopefully you'll give me a chance
チャンスをくれるかい

All I want is love and romance
僕が欲しいのはロマンチックな愛だけさ

I wanna give it all, give it all to you
君にあげたいのさ、君にね

I wanna dream what you dream
君と同じ夢を見て

Go where you're going, I only have one life
同じ場所を訪れて、人生は一回きり

And I only wanna live it with you
僕はその一回を君と過ごしたいんだ

I wanna sleep where you sleep, connect with
your soul
君と同じベッドで眠って、君と心を通わせたい

The only thing I want in life
人生でただ一つ望むのは

I only wanna live it with you oh yeah oh yeah
君と生きること、

I only wanna live it with you
君と人生を過ごす事だよ

Only wanna live it with you
君と生きたいんだ

Tell me what you want, I can't believe it
何が欲しい？、信じられないよ

I know that if we make it there's a reason
もし上手くやれたとしたら、それには理由がある

Sometimes the sun shines baby, sometimes it ain't breezy
時に太陽は眩いほど輝いて、時には凪が訪れる

I hope that maybe this time it may be different
もしかすると今回は違うかもって願ってるんだ

I told you I'mma make it happen, I commit it
やれるって言ったあの約束のことだよ

Yeah you took your shot and didn't miss it
君の思った通りだったね

Ain't nothing more attractive than a mission
野心より魅力的なものはないね

Hopefully you'll give me a chance
君がチャンスをくれるって願ってるよ

All I want is love and romance
僕が望むのはロマンチックな愛なんだ

I wanna give it all, give it all to you
それを君にもあげたいな、君にもね

I wanna dream what you dream
君と同じ夢を見て

Go where you're going, I only have one life
同じ場所を訪れてさ、人生は一度きり

And I only wanna live it with you
その一度を君と過ごしたいんだ

I wanna sleep where you sleep, connect with your soul
君と同じベッドで寝て、心を通わせたいんだ

The only thing I want in life
ただ一つ人生で望むのは

I only wanna live it with you oh yeah oh yeah
君と人生を過ごすことなんだ

I only wanna live it with you
君と生きることさ

Only wanna live it with you
君と一緒に生きたいんだ

If I came to your crib would you open the
door ?
君の家に着いたらドアを開けてくれるかい？

I don't wanna go down that road no more
あの道にはもう行きたくないよ、

Said you wanted it bad but girl I wanted it more
君が望む以上に僕はそれを望んでるんだ

You're the only one I wanna be with yeah yeah
yeah
君なんだよ、君と人生を過ごしたいんだよ

Go where you're going, I only have one life
君と同じ場所を訪れてさ、人生は一度きり

And I only wanna live it with you
それを僕は君と過ごしたいんだ

I wanna sleep where you sleep, connect with
your soul
同じベッドで眠って、心を通わせたいんだよ

The only thing I want in life
人生でただ一つ望むのは

I only wanna live it with you oh yeah oh yeah
君と人生を過ごすことさ

I only wanna live it with you
君と生きることだよ

Only wanna live it with you
ただ君と一緒に生きたいのさ

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローお願いします！