Where Are You Now/Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日は「Where Are You Now」をお送り致します！
そもそもこの曲や私の投稿してきた曲は「Purpose」というアルバムに収録されております。このアルバムはジャスティンの元カノのセレーナゴメスさんのことを歌っていると言われていて「where are you now（どこにいるの？）」というのもセレーナに対してだと解釈できるのです！
想い人に自分の元へ帰ってきてほしいと切望する内容となっております！
私も経験あります😭前置きはこれくらいにして、、
いつも通りMVとあわせてご覧ください！

歌詞

I need you the, I need you
必要なんだ、

I need you the, I need you
君が必要なんだよ

I need you, you you you you you
君が必要だ、　

I need you the, I need you
必要なんだ　　

I need you the, I need you
一緒にいて欲しいんだよ

I need you, you you you you you you you you
必要なんだ、

I need you the most
君が必要なんだよ

I gave you the key when the door wasn’t open
扉が閉ざされた時、僕が手がかりをあげたんだ

Just admit it
君も認めるだろ？

See, I gave you the faith, turned your doubt into hoping,
僕の示した途が不安を希望に変えただろ？

Can’t deny it
否定できないはずだ、

Now I’m all alone and my joys turned to moping
でも今僕は君がいなくて孤独でへこんでる、

Tell me where are you now that I need you?
教えてよ、君はどこにいっちゃったんだ

Where are you now?
どこにいるんだ、

Where are you now that I need you?
君にいて欲しいのに、一体どこに、

Couldn’t find you anywhere
どこにも見つけられないんだ

When you broke down I didn’t leave you
君が打ちのめされても僕は見捨てなかった

I was by your side
そばにいてあげたのに

So where are you now that I need you?
君はどこにいってしまったんだ　

Where are you now that I need you?
君が必要なのに、一体どこへ、

Where are you now that I need you?
一体どこに行ってしまったの？

Where are you now that I need you?
一体どこに行ってしまったの？　　　　　　　　　　

Where are you now that I need you?
君が今必要なのに、一体どこへ、

I gave you attention
皆君に耳をかさなかったけど

When nobody else was paying
僕だけは違った

I gave you the shirt off my back
君にシャツをかけてあげたじゃないか

What you saying?
何が言いたいの？

To keep you warm
君が冷えないように

I showed you the game
みんなとの遊び方だって

Everybody else was playing
教えてあげたっていうのに

That’s for sure
覚えてるだろ？

And I was on my knees
僕は跪いて祈ったんだ、

When nobody else was praying,
誰も君を気にかけなかった時にね

Oh Lord
あぁ神様ってね

Where are you now that I need you?
君はどこにいってしまったんだ

Where are you now that I need you?
君が必要なのに、一体どこへ、

I need you the, I need you
君が必要なんだ　

I need you the, I need you
一緒にいて欲しいんだよ

I need you, you you you you you
君が必要だ、

Where are you now that I need you
必要なんだ、　

(I need you the, I need you)
（君が必要なんだよ）

I need you the, I need you
君が、必要なんだ　

I need you, you you you you you
一緒にいて欲しいんだよ

I need you the most
君が一番必要なんだ

Where are you now that I need you?
なのに君はどこへいってしまったの

Where are you now that I need you?
一緒にいてほしいのに

Where are you now that I need you?
君が必要なのに、一体どこへ

I need you the most
君が一番必要なんだよ

(I need you the most, I need you the most)
君が一番必要なんだよ、君が今必要なんだ

いかがでしたでしょうか！
この曲はとても有名なので、この記事を通じてメロディだけでなく歌詞の意味も味わえていただけたら嬉しいです！
よろしければスキとフォローお願いします！
それではまたお会いしましょう〜♪