Anyone/Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日はAnyoneをお送りいたします！
この曲も私のアルバムで一日何回も再生しています！
歌詞と共にこの曲の良さを皆さまに共有できたら嬉しいです！
ではMVとあわせて歌詞をご覧ください！

歌詞

Dance with me under the diamonds
輝くダイヤの下で舞い踊ろう

See me like breath in the cold
僕を見て、凍える息を見るみたいに

Sleep with me here in the silence
この静けさの中で微睡んでいよう

Come kiss me silver and gold
金銀にも勝る、煌めく口付けをおくれ

You say that I won’t lose you
君を失うことなんて無いって言うけど

But you can’t predict the future
誰も先のことなんて分からない

So, just hold on like you will never let go
だからこうやって離れられないようにしていよう

Yeah, if you ever move on without me
もしも、僕を一人置いていってしまうとしても

I need to make sure you know
これだけは分かってて欲しいんだ

That you are the only I’ll ever love
君以上に愛した人なんていない

(I gotta tell you, gotta tell you)
これだけは伝えたいんだ

Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
君でなきゃ、他の誰でも無いんだよ

Looking back on my life
歩んできた人生の中で、

You’re the only good I’ve ever done
君と一緒になれたことが一番のいいことなんだ

Yeah, you
君じゃなきゃ

If it’s not you, it’s not anyone (anyone)
君でなきゃ他の誰でも無いんだ、他の誰でも

Not anyone
他の誰でもね、

Forever’s not enough time to
いくら時間があったって足りないよ

Love you the way that I want
君を愛し尽くすにはね

Cause every morning I find you
目覚める度に君を探さずにはいられないんだ

I fear the day that I don’t
君が見つけられないのが不安で仕方なくて

You say that I won’t lose you
そんなこと起こりっこないっていうけど

But you can’t predict the future
誰も先のことなんてわからないし

Cause certain things are out of our control
起こることをコントロールなんてできないからさ

Yeah, if you ever move on without me
もしさ、僕を置いて行ってしまう時のために

I need to make sure you know
分かっておいて欲しいんだ

That you are the only one I’ll ever love
君こそ唯一僕が愛した人なんだ

Only one(I gotta tell you, gotta tell you)
ただ一人ね、これだけは伝えたいんだ

Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
君なんだ、君でなきゃ、他の誰でも無いんだよ

(I gotta tell you, gotta tell you)
これだけは伝えたいんだ

Looking back on my life
これまでの人生で

You’re the only good I’ve ever done
君と結ばれたことが一番の幸せなんだ

(I’ve ever done) Yeah you
いい出来事なんだ、君なんだ

If it’s not you, it’s not anyone
君じゃなきゃ、他の誰でも無いんだ

It’s not you anyone, not anyone
君でなかったら、誰でも無いんだ

Oh, oh, oh, oh

If it’s not you, it’s not anyone
君じゃなければ、他の誰でも無いんだ

Oh, oh, oh, yeah, whoa

Yeah, you are the only one I’ll ever love
君こそ、唯一僕が愛した人

(I gotta tell you, gotta tell you)
これだけは伝えたいんだ

Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
君なんだ、君じゃなきゃ他の誰でもない

(I gotta tell you, gotta tell you)
これだけは伝えたいんだ

Looking back on my life
歩んできた人生の中で

You’re the only good I’ve ever done(ever done)
君が一番の良いことなんだ

Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
君なんだ、君じゃなきゃ他の誰でもないんだよ

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローおねがいします！