Die For You/Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日はDie for youをお送りいたします！

歌詞

She’s a stranger to the night shift
彼女は真夜中では見知らぬ人

The type of girl you only dream about
夢とか輝きの中でしかみないような人なのさ

I was lost under the lights, yeah
僕は光のもとで彷徨ってた

An angel in the flames, she pulled me out
彼女は炎を纏う天使で、僕をひき戻してくれたんだ

Next time that I get her
次彼女にあったら

I’m going to tell her in every kind of way
全てを尽くして伝えなきゃ

I would walk through burning fire
燃え盛る炎を進むことになっても

Even if your kiss could kill me
たとえ君の口づけにやられても

You know I would die for you
君のためなら命だって惜しくない

Yeah, I would die for you
命を賭す価値があるんだ

Pain and passion, my desire
君は僕の痛み、情熱、望み

You’re the right now and what will be
現在と未来そのものなんだ

You know I would die for you
君のためなら命だって惜しくない

She’s a danger to the mindset
彼女は頭の中も危ないことで溢れてる

Displaced and stretched it out in every way
どこに行っても追い出されては根を下ろして、

Crossing every line, yeah
いつでも一線を越えるんだ

Touch base until you find the chemistry
連絡し続けるよ、僕との相性を認めてくれるまで

And I know this ain’t rocket science
まぁそこまで難しいことでもないさ

And I never leave the house
一歩だって家から出ないよ

Without checking on you first
君からの連絡を受け取るまではね

And begin to wonder
でもなんだか怪しく思えてきたな

Next time that I get her
次彼女にあったら

I’m going to tell her in every kind of way
なんとしても言わなきゃ

I would walk through burning fire
たとえ燃え盛る火の中を進むことになっても

Even if your kiss could kill me
君の口づけにやられたとしても

You know I would die for you
君のためなら死ぬ覚悟さ

Yeah, I would die for you
命を賭す価値があるんだ

Pain and passion, my desire
君は僕の苦痛、情熱、望み、

You’re the right now and what will be
現在でもあり未来でもあるんだ

You know I would die for you
君のためなら命も惜しくない

The rest of my life for you
人生全てを賭けてもいい

Oh, I would die, I would die, I would die
命だって賭けられるよ

Oh, I would die, I would die, I would die
君のためなら死ねるんだ

I would walk through burning fire
燃え盛る火の中でさえ進むよ

Even if your kiss could kill me
君のキスにやられてもね

You know I would die for you
君のためなら死ねるよ

Yeah, I would die for you
君のためなら命も惜しくない

Pain and passion, my desire
君は僕の痛み、情熱、望み

You’re the right now and what will be
現在でもあり未来そのものなんだ

You know I would die for you
分かるだろ、命だって惜しくない

The rest of my life for you
残りの人生全てを賭けられる

I would die for you
君のためなら命も惜しくない

いかがでしたでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローおねがいします！