Off My Face/Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日はOff my  face をお送りいたします！

歌詞

One touch you got me stoned
少し触れられただけでキマっちゃうよ

Higher than I’ve ever known
感じたことないくらいハイにね

You call the shots and I follow
なんでも君の決めることに従うよ

Sunrise but the night still young
朝日が顔を出すけどまだ夜は更けてない

No words, but we speak in tongues
言葉にならない、何かを口にして

If you let me, I might say too much
気を緩めたら、口が止まらなくなりそう

Your touch blurred my vision
君の感触、視界が霞んでくるよ

It’s your world and I’m just in it
まるで君の世界に包み込まれてるみたい

Even sober I’m not thinking straight
酔ってもいないのに、考えがふらつく

Cause I’m off my face, in love with you
どうやらね、君にすごく酔ってるんだ

I’m out my head, so into you
酔ってる、すごく入れ込んでるんだ

And I don’t know how you do it
何をされたのか見当もつかないけど

But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
全く、頭がバカになったみたいなんだよ

Can’t sleep cause I’m way too buzzed
心がざわめいて、眠れやしない

Too late, now you’re in my blood
手遅れさ、もう君は僕の一部、切っても切り離せないよ

I don’t hate the way you keep me up
もう手の上で転がすのはやめてくれ

Your touch blurred my vision
その感触、目が霞んでクラクラする、

It’s your world and I’m just in it
君の世界に包み込まれてるみたい

Even sober I’m not thinking straight
シラフなのに頭がふらふらするよ

Cause I’m off my face, in love with you
どうやら君に酔ってるみたい

I’m out my head, so into you
酔ってる、完全に入れ込んでるんだ

And I don’t know how you do it
どうやったのか知らないけど

But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
ずっと頭が馬鹿になってるんだ

~Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh~

Cause I’m off my face, in love with you
どうやら君に酔ってるみたい

I’m out my head, so into you
すごく酔ってる、入れ込んでるんだ

And I don’t know how you do it
何をされたのか見当もつかないけど

But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
全く、頭がバカになったみたいなんだよ

By you, ooh-ooh-ooh
君のせいだよ、もう

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローお願いします！
コメントもお待ちしています！