Swap It Out/Justin Bieber 意訳
こんにちは、ハルノです！
本日は「Swap it Out」をお送りいたします！
歌詞
Open up to me, it's all you gotta do
心を開く、ただそれだけでいいんだ
Give me all your heart, swap mine out with you
君の心を僕に預けて、僕のを君に預ける
Swap it out with you, swap it out with you
取り替えるんだ、心を取り替えよう
Come into my world, I'll give my world to you
僕の中においで、僕の全てを捧げるよ
We can swap, swap, swap it out
交換しよう、取り替えるんだ
I can show you what I'm talking about
何のことか見せてあげるよ
Be obliged just to show you how
見せてあげられることに感謝だね
Follow my lead, that's what you ought to do
リードするよ、ただついてきて
No pressure
重圧に感じることないよ
Swapping out ain't ever been crime
交換するって決して悪いことじゃないから
If it was, then I'd do the time
もしそうなら、刑務所にでも入ってやるよ
Throw away the keys as long as I'm here with you
君といる時は鍵なんか放っておいて
Forever
ずっとね
Eye for an eye, remember when I told you
目には目を、僕が言ったこと覚えてる？
"Wipe your pretty eyes, dry them on my shoulder" ?
その綺麗な目を拭いたら、僕の肩で乾かしてってさ
You ain't gotta try, try to get closer
無理に近づこうとしなくていいんだよ
50-50 deal, let's make a deposit
対等な取引をしよう、さぁ頭金を出すよ
Simulate the love, try it before you knock it
愛を試してみよう、倒せるかどうか
You ain't gotta rush but you ain't gotta stop it
急ぐことないけどその代わり止まっちゃダメだ
Open up to me, it's all you gotta do
今君に必要なのは心を開くこと
Give me all your heart, swap mine out with you
君をの心を僕に預けて、そしたら僕のを君に預けるよ
Swap it out with you, swap it out with you
交換するのさ、取り替えよう
Come into my world, I'll give my world to you
さぁ僕の中においで、僕の全部を捧げるよ
We can swap, swap, swap it out
交換するんだ、ただ取り替えるだけ
Oh, swapping out will only change your life
取り替えても、ただ人生が変わるだけさ
But it's worth it the sacrifice
でもやる価値はあると思うよ
After all, what do we have to lose ? nothing
何か失うものあるかい？ないよね
Don't separate our destiny by separating you from me
運命を共有したいんだ、だから僕を突き離さないで
These are the terms
これは大事な条件なんだよ
That we're made for each other woah oh
僕らの関係を育むためのね
Eye for an eye, remember when I told you
目には目を、僕が言ったこと覚えてる？
"Wipe your pretty eyes, dry them on my shoulder" ?
その綺麗な目を拭いたら、僕の肩で乾かさないかい？ってさ
You ain't gotta try, try to get closer
無理に近づかなくていいんだよ
50-50 deal, let's make a deposit
対等な取引をしよう、さぁ頭金を出すよ
Simulate the love, try it before you knock it
愛を試してみよう、倒せるかどうか
You ain't gotta rush but you ain't gotta stop it
急ぐ必要はないけど、その代わり止まっちゃダメだ
(You ain't gotta stop it)
止まっちゃダメだ
Open up to me, it's all you gotta do
今君に必要なのは、心を開くことだよ
(It's all you gotta do)
必要なのはね
Give me all your heart (give me all your heart)
君の心を僕に預けて、預けてくれ
I'll swap mine out with you
そしたら僕の心を君に預ける
Swap it out with you oh, right now
交換するんだ、ただ取り替えるのさ
Swap it out with you oh no
ただ取り替えるだけさ
You come into my world, my world, I'll give my world to you
さぁ僕の中においで、僕の世界に、君には僕の全てをあげるから
We can swap, swap, swap it out yeah yeah swap it out oh
取り替えっこするんだ
Don't be afraid darling, I got your back baby
怖がることないよ、僕がついてるよ
Oh you don't gotta worry no
心配しなくていいんだ
You gotta know that baby, open up to me
覚えておいて、心を開くんだ
Open up to me, it's all you gotta do (open up to me)
今必要なのは心を開くことさ
Give me all your heart, swap mine out with you
僕に君の心を預けて、そしたら僕のを預けるから
Swap it out with you (swap it out)
交換するんだ、交換をさ
Swap it out with you (swap it out)
取り替えっこするだけさ、取り替えるんだ
Come into my world yeah, I'll give my world to you oh
さぁ僕の中においで、君には僕の全てを捧げるよ
We can swap, swap, swap it out oh
共有して、取り替えるんだ僕らならできる
We can swap out our love oh
愛を交換しよう
Over and over and over again
何度でも何度だってね
Oh, you ain't gotta be afraid
怖がらなくていいんだよ
My hands, your love is in my hands
僕の手に、君の愛が今僕の手の中に
Oh your love is in my hands
君の愛は手の中に